English
Lietuvių
Latviešu
Polski
Русский
Español
Français
Italiano
Română
ελληνικά
Nederlands
Deutsch
Português
Bokmål
Svenska
Suomi
Eesti
Čeština
български
Dansk
PRŮVODCE VŮNĚMI MARABIKA
EDT, nebo EDP: jaký je rozdíl mezi koncentracemi parfémů a kterou zvolit?
Stručně: EDT má zpravidla nižší koncentraci vonné kompozice a v úvodu působí lehčeji, zatímco EDP bývá plnější a může vydržet déle. Nápis na flakonu však není zárukou: rozmezí koncentrací nejsou celosvětově jednotně standardizována a EDT a EDP mohou být dokonce odlišnými interpretacemi stejné vůně.
Nevybírejte zkratku, ale zážitek, který chcete
Pro svěžejší, vzdušnější vyznění se často hodí EDT; pro plnější charakter je obvykle dobré začít u EDP; pro koncentrovaný dojem zvolte Parfum nebo Extrait; pro vůni blíže pokožce olejovou formu. Konečné rozhodnutí udělejte až po vyzkoušení vůně v reálných podmínkách.
Aktualizováno 11. července 2026 · Fakta ověřena podle materiálů IFRA, právních předpisů EU a vědeckých zdrojů
CO PROZRADÍ ETIKETA?
Mapa koncentrací
Důležité: jde o typická rozmezí uváděná IFRA pro produkty na bázi ethanolu, nikoli o povinnou světovou normu. Rozmezí se překrývají.
A co olejové parfémy? ↓V tomto průvodci
RYCHLÉ POROVNÁNÍ
Rozdíl mezi EDT a EDP za 30 sekund
Označení EDT a EDP je užitečným prvním vodítkem, ale neříká celý příběh. Místo slibovaného počtu hodin nejdříve porovnejte vyznění, projekci, formu a to, jak se vůně vyvíjí na vaší pokožce.
| Kritérium | EDT | EDP | Perfume Extract / Extrait | Olejové / attar |
|---|---|---|---|---|
| Typické rozmezí | 5–15 % | 10–20 % | 15–40 % | Jednotné rozmezí neexistuje |
| Základ | Nejčastěji ethanol a voda | Nejčastěji ethanol a voda | Záleží na složení | Nejčastěji olejový nosič; ověřte složení |
| Obvyklý dojem | Lehčí, živější úvod | Plnější, kulatější vyznění | Koncentrované, někdy blíže pokožce | Pomalejší, intimnější rozvíjení |
| Projekce | V úvodu může být vzdušná a výrazná | Často plnější, ale ne nutně širší | Nemusí být největší | Často umírněnější a blíže tělu |
| Výdrž | Individuální; může být potřeba obnovit | Často delší, ale bez záruky | Záleží na celé kompozici | Může být dlouhá, není však zaručena |
| Použití | Ve spreji | Ve spreji | Malé množství | Velmi malé množství na pokožku |
| Komu často vyhovuje | Pro svěžest a snadné obnovení | Pro plnější vůni na každý den nebo večer | Pro milovníky koncentrovaného dojmu | Pro ty, kdo chtějí olejovou formu a vůni blíže pokožce |
Nejdůležitější výjimka z tabulky
Lehké citrusové EDP může působit vzdušněji než tmavé dřevité EDT a koncentrovaný extrait se může šířit méně, ale být znatelný déle. Vyšší procento tedy automaticky neznamená „hlasitější“ ani „lepší“.
OD SLOŽENÍ K FLAKONU
Co koncentrace parfému skutečně znamená?
V běžné řeči často mluvíme o „procentu vonných olejů“, technicky přesnější je však pojem vonná kompozice. Může jít o směs přírodních a syntetických aromatických látek, rozpouštědel, stabilizátorů a dalších funkčních složek.
Vonná kompozice
Vytváří charakter vůně. Nejde pouze o esenciální oleje a slovo „parfum“ v seznamu ingrediencí obvykle označuje celou vonnou kompozici.
Nosič
U parfémů ve spreji se nejčastěji používá ethanol a voda. V olejových formách je vonná kompozice rozptýlena v olejovém nebo jiném základu uvedeném konkrétním výrobcem.
Celé složení
Odpařování a vnímatelnost neurčuje jen celkové procento, ale také těkavost jednotlivých látek, jejich vzájemné působení, dávka a způsob použití produktu.
Typická, nikoli povinná rozmezí
Mezinárodní asociace pro vonné látky IFRA výslovně uvádí, že pojmy jako Eau de Cologne, Eau de Toilette a Eau de Parfum nejsou přísně vymezeny mezinárodní normou. Na trhu se nejčastěji setkáte s těmito orientačními hodnotami:
Velmi lehká, často osvěžující forma.
Často svěží kompozice s rychlým otevřením.
Často vzdušnější vyznění a výraznější úvod.
Často plnější srdce a základ; rozmezí se překrývá s EDT.
Koncentrovaná forma, která se zpravidla používá v menším množství.
Tato rozmezí popisují obvyklou tržní praxi u produktů na bázi ethanolu. Výrobce může používat jiné rozmezí a výrazy jako „Intense“, „Absolu“, „Elixir“ nebo „Le Parfum“ samy o sobě neurčují konkrétní procento.
Je EDP totéž co EDT, jen silnější?
Ne vždy. EDT a EDP se stejným názvem mohou mít změněné poměry tónů, jiné akcenty, nebo dokonce odlišnou architekturu celé kompozice. V EDT může parfumér zvýraznit citrusy a aromatické tóny, v EDP květiny, dřevo, pryskyřice, vanilku nebo pižmový základ. Proto má smysl vnímat obě verze jako dvě samostatné vůně, nikoli jako stejnou tekutinu v různém ředění.
JAK SE VŮNĚ CHOVÁ
Intenzita, projekce, vonná stopa a výdrž nejsou totéž
Výraz „silný parfém“ může znamenat čtyři různé věci. Když je od sebe oddělíte, mnohem přesněji poznáte, co skutečně hledáte.
Intenzita
Jak plně a výrazně je vůně v daném okamžiku cítit.
Projekce
Do jaké vzdálenosti je vůně kolem člověka vnímatelná.
Vonná stopa
Aromatická stopa, která při pohybu člověka zůstává ve vzduchu.
Výdrž
Jak dlouho zůstává vůně znatelná na pokožce nebo jiném povrchu.
Proč nelze poctivě slíbit přesný počet hodin?
EDT bývá cítit kratší dobu a EDP delší, univerzální pravidla „3–6“ nebo „6–12 hodin“ však neexistují. Chování vůně ovlivňují:
- Složení: těkavost jednotlivých molekul a jejich interakce mohou změnit odpařování celé kompozice.
- Dávka: jeden a pět střiků není stejný test.
- Pokožka: hydratace, vlastnosti povrchu kůže a individuální rozdíly ovlivňují odpařování.
- Prostředí: teplo a proudění vzduchu mohou zvýraznit úvod a urychlit proměnu vůně.
- Povrch: stejná kompozice se na papírovém testeru, pokožce a látce vyvíjí odlišně.
- Čichová adaptace: vlastní vůni můžete přestat vnímat, i když ji ostatní stále cítí.
Profesionální pořadí výběru: složení a charakter → test na pokožce → projekce → výdrž → prostředí a příležitost → teprve poté označení EDT nebo EDP.
Vonné tóny: užitečné schéma, nikoli přesné hodiny
První dojem
Právě zde bývají nejzřetelnější těkavé citrusové, ovocné, zelené nebo aromatické akcenty.
Charakter kompozice
Souhra květin, koření, ovoce nebo jiných akordů, která bývá výraznější po odeznění úvodu.
Hloubka a pozadí
Dřevité, vanilkové, pryskyřičné a pižmové akordy se často stávají znatelnějšími později.
Všechny látky se začínají odpařovat současně, jen různou rychlostí a jsou odlišně vnímány. Fáze tónů se proto překrývají a nemají minutové hranice platné pro všechny vůně.
SLOVNÍK ARABSKÉ PARFUMERIE
Arabské parfémy, EDT, EDP a Extrait — co tyto názvy skutečně znamenají?
Stručně: EDT, EDP, Parfum a Extrait popisují kategorii produktu a orientační koncentraci vonné kompozice. Slovo „arabský“ označuje původ vůně, parfumérskou tradici nebo stylistické zaměření. Jsou to dvě různé informace.
EDT není ingredience
EDT je zkratka francouzského názvu Eau de Toilette. Česky se tento typ produktu nazývá toaletní voda, jde však o historický název parfumérské kategorie. Neoznačuje vodu určenou k hygieně ani neznamená, že se z takové vody EDT vyrábí. Základ EDT ve spreji nejčastěji tvoří ethanol, voda a vonná kompozice.
Arabské parfémy nejsou jen EDP a Extrait
Výrobci z arabských zemí vytvářejí vůně v různých formách: EDT, EDP, Parfum, Extrait de Parfum, koncentrované olejové parfémy a další parfumérské produkty. V nabídce MARABIKA je mnoho arabských vůní ve spreji jako EDP nebo Extrait de Parfum, jde však o vlastnost konkrétního sortimentu, nikoli o obecné pravidlo celé arabské parfumerie.
„Olejové“ neznamená „pouze přírodní“
Mnoho olejových parfémů se vyrábí bez ethanolu a používá olejový základ. Ani výraz „olejové“, ani označení EDP či Extrait však nepotvrzuje, že produkt obsahuje pouze přírodní esenciální oleje. Vonná kompozice může kombinovat přírodní suroviny a syntetické aromatické látky. Přesné složení ukáže pouze seznam ingrediencí konkrétního produktu a informace výrobce.
Ne všechny arabské vůně jsou těžké a sladké
V arabské parfumerii jsou časté akordy oudu, růže, šafránu, pryskyřic, koření, vanilky, teplého „amberu“ a pižma. Nabídka však zahrnuje také svěží citrusové, ovocné, vodní, zelené, čistě pižmové a lehké květinové kompozice. Původ neurčuje, zda bude vůně těžká, a koncentrace neříká, zda se vám bude líbit.
Chcete-li najít vůni podle oudu, pižma, akordu „amber“ nebo jiné složky, použijte vyhledávání podle vonných tónů.
Proč některé arabské vůně působí mimořádně plně?
Dojem nevytváří jen označení EDP nebo Extrait. Pryskyřičné, dřevité, kořeněné, gurmánské a pižmové akordy mohou působit plněji a méně těkavé látky v kompozici mohou déle přetrvávat v pozadí. Svěží arabské EDP přitom může být skvělou volbou na den nebo léto.
Arabské / dubajské parfémy
Označuje původ, značku nebo stylistickou tradici — ne konkrétní koncentraci.
Oud
Vonná látka z agarového dřeva, tón nebo parfumérský akord — nikoli typ koncentrace. Nápis „oud“ nemusí znamenat přírodní oudový olej.
Akord „amber“ (teplý jantarový)
Abstraktní teplý parfumérský akord, často vytvářený z labdana, benzoinu, vanilky a dalších látek. Nevyrábí se z fosilního jantaru; ambergris (ambra šedá) je zcela jiný pojem.
Attar / ittar
Široké označení koncentrované olejové formy vůně. Produkt lze používat čistý nebo naředěný — ověřte konkrétní etiketu.
Bakhoor
Vonná látka nebo směs dřeva určená k vykuřování. Nejde o koncentraci parfému určenou k nanášení na pokožku.
Chcete poznat různé směry současné arabské parfumerie?
JINÝ NOSIČ, JINÝ ZÁŽITEK
Olejové parfémy a parfémové oleje: čím se liší od EDT a EDP?
Olejové parfémy nejsou dalším stupněm na procentní škále EDT–EDP. Jejich vonná kompozice je rozptýlena v olejovém nebo jiném základu uvedeném výrobcem, a proto často nemá smysl porovnávat pouze procenta.
Alkoholový sprej
- Jemná mlha se rozptýlí na větší ploše.
- Úvod se často rozvine rychle a výrazně.
- Snadno se rovnoměrně nanáší a obnovuje.
- EDT, EDP a většina extrait mohou být ve spreji.
Olejová forma
- Nanášení velmi malého množství přesně na pokožku.
- Často se rozvíjí pomaleji a blíže tělu.
- Praktická na cesty, pokud má balení kuličkový aplikátor.
- Složení a způsob použití ověřte na etiketě konkrétního produktu.
Jsou olejové parfémy vždy bez alkoholu a přírodní?
Ne vždy. Mnohé neobsahují ethanol, to však potvrzuje pouze popis produktu a seznam ingrediencí. Slovo „olejové“ také neznamená „100% přírodní“ ani „pouze esenciální oleje“. Moderní vonná kompozice může spojovat přírodní a syntetické látky, což samo o sobě neurčuje kvalitu ani snášenlivost.
Jak používat olejové parfémy?
- 1
Začněte minimálním množstvím.
Aplikátorem se dotkněte jednoho nebo dvou míst na čisté pokožce a až poté zvažte, zda potřebujete více.
- 2
Volte zdravou pokožku.
Nepoužívejte na podrážděnou nebo poraněnou kůži a dodržujte pokyny výrobce.
- 3
Chraňte textilie.
Olej může zanechat skvrnu, proto jej nenanášejte přímo na světlé nebo jemné oblečení.
- 4
Sledujte vůni několik hodin.
Olejová vůně může postupně sílit, proto s další vrstvou nespěchejte.
Citlivá pokožka? Forma produktu není zárukou bezpečnosti
EDP, EDT ani olejová vůně nejsou samy o sobě hypoalergenní. Reakci mohou vyvolat konkrétní vonné nebo jiné složky. Pokud se objeví zarudnutí, svědění či pálení, produkt smyjte a přestaňte jej používat; při přetrvávajících potížích se obraťte na zdravotníka.
PRAKTICKÉ ROZHODNUTÍ
EDT, EDP, Parfum, nebo olejový parfém — co se hodí právě vám?
Začněte od požadovaného dojmu. Toto rozhodovací schéma funguje bez výsledku testu i bez absolutních pravidel.
ZVOLTE EDT, POKUD…
Oceňujete vzdušnost, svěžest a snadné obnovení
EDT často vyhovuje těm, kdo chtějí výraznější úvod, lehčí oblak vůně a možnost během dne aromat obnovit. Vždy však posuzujte samotnou kompozici — dřevité nebo kořeněné EDT může být velmi plné.
ZVOLTE EDP, POKUD…
Chcete plnější charakter a výraznější srdce
EDP se často hodí na běžný den, večer nebo do chladnějšího počasí, když chcete plnější vývoj. Není určené jen na večer: svěží, dobře vyvážené EDP může být skvělé do kanceláře nebo na léto.
ZVOLTE PARFUM / EXTRAIT, POKUD…
Máte rádi koncentrovanou, propracovanou a pomaleji se měnící vůni
Začněte malým množstvím. Extrait může vydržet dlouho, ale nemusí mít nejširší projekci — některé kompozice jsou záměrně vytvořeny intimněji.
ZVOLTE OLEJOVÝ PARFÉM, POKUD…
Chcete přesnou aplikaci a vůni blíže tělu
Olejová forma je praktická na cestách a pro ty, kdo mají rádi intimnější vůni blízko pokožky. Ověřte, zda je konkrétní produkt skutečně bez alkoholu, a vyhněte se kontaktu s citlivými textiliemi.
Výběr podle prostředí — vodítko, nikoli pravidlo
Začněte svěžejší kompozicí a menší dávkou. Může to být EDT nebo svěží EDP.
Zvolte kontrolovanou projekci. Složení a počet střiků jsou důležitější než zkratka.
Plná EDP, Parfum nebo olejové vůně mohou být vhodné, pokud odpovídají prostoru a příležitosti.
Dřevité, kořeněné, vanilkové a pryskyřičné akordy často působí útulně, skvěle však může fungovat i svěží vůně.
Intimnější extrait nebo olejová forma mohou být příjemnější než velmi široká vonná stopa.
Pokud váháte, nejbezpečnější cestou je vzorek, sada nebo výběr podle oblíbených tónů.
POCTIVÝ TEST
Jak správně porovnat EDT a EDP na pokožce?
První sekundy ukážou jen úvod. Dobrý test musí vůni nechat projít několika fázemi vývoje a projevit se ve vašem běžném prostředí.
- 1
Nejprve — parfémový testovací papírek
Ověřte celkové zaměření. Zapište si název, abyste později vzorky nezaměnili.
- 2
Poté — různá místa na pokožce
EDT a EDP naneste ve stejném množství na různá zápěstí nebo předloktí. Netřete je o sebe.
- 3
Nerozhodujte se jen podle úvodu
Posuďte vůni ihned, později během dne a také ve chvíli, kdy zůstává blízko pokožky. Sledujte nejen sílu, ale i to, která verze se vám líbí více.
- 4
Vyzkoušejte ji v reálném prostředí
Krátká procházka, práce a teplejší místnost mohou ukázat jinou projekci než zkouška v obchodě.
- 5
Pokud váháte, zvolte vzorek
Opakovaný test další den je spolehlivější než impulzivní rozhodnutí po několika minutách.
NEVÍTE, KDE ZAČÍT?
Nechte vonné tóny zúžit výběr
Vyberte oblíbené tóny, náladu, příležitost a rozpočet — průvodce vůněmi vám ukáže nejbližší možnosti z nabídky MARABIKA.
VÍCE Z KAŽDÉ VŮNĚ
Jak parfém používat, aby se vůně krásně rozvíjela?
Cílem není za každou cenu dosáhnout maximální síly. Nejlepší výsledek je ten, který je příjemný vám i vašemu okolí.
✓ Co dělat
- Začít menší dávkou a přidat až po vyhodnocení projekce.
- Nanášet na čistou pokožku; pokud používáte krém, volit neparfémovaný.
- Nechat vůni přirozeně zaschnout a rozvinout se.
- Před aplikací na látku vyzkoušet produkt na skrytém místě.
- Brát ohled na uzavřené prostory, kolegy a osoby citlivé na vůně.
× Čemu se raději vyhnout
- Tření zápěstí o sebe a okamžitému hodnocení výsledné vůně.
- Automatickému napodobování počtu střiků jiné osoby.
- Stříkání do očí, na obličej, sliznice nebo poraněnou pokožku.
- Nanášení olejového parfému na světlé nebo jemné textilie.
- Používání hořlavého alkoholového spreje v blízkosti otevřeného ohně.
Lze vrstvit olej a EDP?
Ano, pokud jsou oba produkty určené na pokožku a jejich složení vám vyhovuje. Nejprve naneste velmi malé množství olejové vůně, nechte ji ustálit a až poté opatrně přidejte vůni ve spreji. Vrstvení mění kompozici a zvyšuje celkové množství vonných látek, takže více nemusí znamenat lépe.
Jak parfémy skladovat?
Flakon uchovávejte pevně uzavřený, mimo přímé slunce, teplo a velké teplotní výkyvy. Původní krabička je praktickou ochranou před světlem. Parapet, automobil a trvale vlhká koupelna nejsou nejlepšími místy pro dlouhodobé skladování.
BEZ PARFÉMOVÝCH MÝTŮ
Mýtus, nebo pravda?
Tato chybná pravidla výběr zpravidla komplikují více, než mu pomáhají.
„EDP je vždy lepší než EDT.“
MÝTUSLepší je ta varianta, jejíž vůně, projekce a způsob použití více odpovídají vašim potřebám.
„EDP je totéž co EDT, jen silnější.“
NE VŽDYVýrobce může změnit nejen koncentraci, ale také poměry tónů a celou kompozici.
„Vyšší koncentrace vždy znamená větší vonnou stopu.“
MÝTUSExtrait může dlouho vydržet, ale šířit se blíže pokožce, zatímco výrazné EDT může mít v úvodu širokou projekci.
„Arabské parfémy jsou vždy těžké.“
MÝTUSArabská parfumerie nabízí také spoustu svěžích, ovocných, čistých, květinových a lehkých každodenních kompozic.
„Olejové parfémy jsou vždy přírodní a bez alkoholu.“
MÝTUSU konkrétního produktu to může být pravda, potvrzuje to však pouze popis a seznam ingrediencí.
„Když svou vůni přestanu cítit, zmizela.“
NE NUTNĚČich se může přizpůsobit trvalému podnětu. Než vůni obnovíte, zeptejte se někoho, komu důvěřujete.
JASNÉ ODPOVĚDI
Nejčastější otázky o EDT, EDP a olejových parfémech
Jaký je stručně rozdíl mezi EDT a EDP?
Podle běžné tržní praxe obsahuje EDT obvykle přibližně 5–15% vonné kompozice a EDP přibližně 10–20%. EDT často působí v úvodu lehčeji a jiskřivěji, EDP plněji, rozmezí se však překrývají a nejsou povinnou normou.
Vydrží EDP vždy déle než EDT?
Ne. Je to častý trend, nikoli záruka. Výdrž určuje celé složení, těkavost molekul, dávka, pokožka, teplota a další faktory.
Jsou procenta EDT a EDP standardizována?
Ne. IFRA uvádí typická oborová rozmezí, neexistuje však mezinárodní norma, která by každému termínu přísně přiřazovala konkrétní procento.
Co je lepší na léto nebo do práce?
Často je praktické lehčí EDT nebo svěží EDP v umírněné dávce. V daném prostředí jsou složení a projekce důležitější než samotný název koncentrace.
Mohou mít EDT a EDP stejné vůně odlišné tóny?
Ano. Parfumér může změnit poměry, akordy i celý vývoj, proto má smysl vyzkoušet obě verze samostatně.
Co znamenají Parfum a Extrait de Parfum?
Parfum a Extrait de Parfum obvykle označují koncentrovanější interpretace vůně, nejsou však přísně standardizovány. IFRA uvádí orientační rozmezí 15–40% pro produkty Perfume Extract (Extrait) na bázi ethanolu, proto je třeba konkrétní složení ověřit u výrobce. Projekce nemusí být nejširší.
V jakých koncentracích se vyrábějí arabské parfémy?
V různých: EDT, EDP, Parfum, Extrait, olejové / attar a další formy. Označení „arabské“ popisuje původ nebo parfumérský směr, nikoli koncentraci.
Čím se olejové parfémy liší od EDP?
EDP je nejčastěji sprej na bázi alkoholu, zatímco olejová vůně se nanáší v malém množství a často se šíří blíže pokožce. Jejich procenta nelze přímo porovnávat na jedné škále.
Jsou olejové parfémy vždy bez alkoholu?
Často ano, ale ne vždy. Ověřte popis a seznam ingrediencí konkrétního produktu.
Lze vrstvit parfémový olej a EDP?
Ano, pokud jsou oba produkty určené na pokožku a dobře je snášíte. Použijte velmi malé množství, protože vrstvení mění vůni a zvyšuje celkovou dávku vonných látek.
Jak vůni vyzkoušet před nákupem?
Nejprve ji přivoňte na papírovém testeru, potom na zdravé pokožce, několikrát ji během dne zhodnoťte a při pochybnostech zvolte vzorek. První minuty neukážou celou kompozici.
Proč stejná vůně na různých lidech voní odlišně?
Odpařování vonných molekul může ovlivnit hydratace a vlastnosti povrchu pokožky, teplota, dávka i okolí. Liší se také individuální vnímání vůně.
OD ZNALOSTÍ KE SPRÁVNÉ VŮNI
Vybírejte podle sebe, ne podle stereotypu
Žádná zkratka nenahradí váš čich. Začněte oblíbenými tóny, poté porovnejte formu a teprve nakonec rozhodujte o koncentraci.
Stále vybíráte?
Najděte svůj směr podle tónů, příležitosti a nálady
O TOMTO PRŮVODCI
Připraveno pro výběr bez mýtů
Obsah vznikl pro průvodce vůněmi MARABIKA na základě mezinárodní parfumérské terminologie, požadavků EU na informace o kosmetických přípravcích a výzkumu odpařování vonných látek. Článek je vzdělávací; složení a návod k použití konkrétního produktu mají vždy přednost.
Připravila: MARABIKA
Aktualizováno: 11. července 2026
HLAVNÍ ZDROJE
- IFRA — parfémové pojmy a typická rozmezí koncentrací
- IFRA — přírodní a syntetické látky v moderní parfumerii
- IFRA — definice attaru a vůní typu attar
- Nařízení (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích
- Nařízení (EU) 2023/1545 o označování vonných alergenů
- Vědecká studie — vliv pokožky a vonných molekul na odpařování
- Vědecká studie — kinetika odpařování vonných látek z pokožky
- Vědecká studie — difuze a odpařování složitých parfémových směsí
- CHANEL — čichová adaptace, používání a skladování parfémů
- The Perfume Society — co v parfumerii znamená akord „amber“
Známý název je skvělým výchozím bodem
Po vyhledání otevřete produkt, nebo se vraťte k testu a upřesněte svůj směr.