English
Lietuvių
Latviešu
Polski
Русский
Español
Français
Italiano
Română
ελληνικά
Nederlands
Deutsch
Português
Bokmål
Svenska
Suomi
Eesti
Čeština
български
Dansk
GUÍA DE PERFUMES MARABIKA
EDT o EDP: ¿en qué se diferencian las concentraciones de perfume y cuál elegir?
En pocas palabras: un EDT suele tener una menor concentración de composición aromática y una salida más ligera, mientras que un EDP suele ser más intenso y puede durar más. Sin embargo, la etiqueta del frasco no es una garantía: los límites de concentración no están normalizados universalmente, y el EDT y el EDP pueden ser incluso interpretaciones distintas de un mismo perfume.
Elige la experiencia que buscas, no unas siglas
Para un aroma más fresco y ligero, suele funcionar un EDT; para uno más intenso, conviene empezar por un EDP; para una sensación concentrada, un Parfum o Extrait; y para un perfume más próximo a la piel, un formato en aceite. Toma la decisión final después de probar el aroma en condiciones reales.
Actualizado el 11 de julio de 2026 · Datos verificados según la IFRA, la legislación de la UE y fuentes científicas
¿QUÉ DICE LA ETIQUETA?
Mapa de concentraciones
Importante: son los intervalos habituales que indica la IFRA para productos con base de etanol, no una norma mundial obligatoria. Los intervalos se solapan.
¿Y los perfumes en aceite? ↓En esta guía
COMPARACIÓN RÁPIDA
La diferencia entre EDT y EDP en 30 segundos
Las denominaciones EDT y EDP ofrecen una primera orientación, pero no cuentan toda la historia. En lugar de comparar unas horas prometidas, valora primero el carácter, la difusión, el formato y cómo evoluciona el aroma sobre tu piel.
| Criterio | EDT | EDP | Perfume Extract / Extrait | Perfume en aceite / attar |
|---|---|---|---|---|
| Intervalo habitual | 5–15 % | 10–20 % | 15–40 % | No existe un intervalo único |
| Base | Normalmente etanol y agua | Normalmente etanol y agua | Depende de la fórmula | Normalmente una base oleosa; comprobar la composición |
| Sensación habitual | Salida más ligera y viva | Aroma más intenso y redondo | Concentrado, a veces más próximo a la piel | Evolución más lenta e íntima |
| Proyección | Puede ser ligera y brillante al principio | A menudo más plena, pero no necesariamente más amplia | No tiene por qué ser la más intensa | A menudo más discreta y cercana al cuerpo |
| Duración | Varía según la persona; puede requerir reaplicación | Suele ser mayor, pero no está garantizada | Depende de toda la composición | Puede ser prolongada, pero no está garantizada |
| Aplicación | En espray | En espray | En pequeña cantidad | En una cantidad muy pequeña sobre la piel |
| Suele ser adecuado para | Quienes buscan frescor y una reaplicación sencilla | Un perfume más intenso para diario o para la noche | Quienes prefieren una sensación concentrada | Quienes buscan un formato en aceite y próximo a la piel |
La excepción más importante de la tabla
Un EDP cítrico y ligero puede parecer más etéreo que un EDT amaderado y oscuro, mientras que un Extrait concentrado puede difundirse menos, pero percibirse durante más tiempo. Por eso, un porcentaje mayor no significa automáticamente «más potente» ni «mejor».
DE LA FÓRMULA AL FRASCO
¿Qué significa realmente la concentración de un perfume?
En el lenguaje cotidiano se habla a menudo del «porcentaje de aceites aromáticos», pero técnicamente es más preciso hablar de composición aromática. Puede ser una mezcla de sustancias aromáticas naturales y sintéticas, disolventes, estabilizadores y otros ingredientes funcionales.
Composición aromática
Crea el carácter del aroma. No se compone únicamente de aceites esenciales, y la palabra «parfum» en la lista de ingredientes suele designar toda la composición aromática.
Vehículo
En los perfumes en espray suelen utilizarse etanol y agua. En los formatos en aceite, la composición aromática se distribuye en una base oleosa o en otro vehículo indicado por cada fabricante.
La fórmula completa
La evaporación y la percepción no dependen solo del porcentaje total, sino también de la volatilidad de cada sustancia, de sus interacciones, de la dosis y de cómo se aplica el producto.
Intervalos habituales, pero no obligatorios
La Asociación Internacional de Fragancias (IFRA) aclara que términos como Eau de Cologne, Eau de Toilette y Eau de Parfum no están definidos de forma estricta por una norma internacional. Estas son las referencias más habituales del mercado:
Un formato muy ligero, a menudo refrescante.
Una composición a menudo fresca y de apertura rápida.
Un aroma a menudo más ligero y una salida más brillante.
Corazón y fondo a menudo más intensos; su intervalo se solapa con el del EDT.
Un formato concentrado que suele utilizarse en menor cantidad.
Estos intervalos describen la práctica habitual del mercado para los productos con base de etanol. Un fabricante puede utilizar proporciones diferentes, y palabras como «Intense», «Absolu», «Elixir» o «Le Parfum» no definen por sí solas un porcentaje concreto.
¿Un EDP es el mismo EDT, pero más intenso?
No siempre. El EDT y el EDP de un mismo nombre pueden tener otras proporciones de notas, distintos matices o incluso una arquitectura olfativa diferente. En el EDT, el perfumista puede destacar los cítricos y las notas aromáticas; en el EDP, las flores, maderas, resinas, vainilla o una base almizclada. Por eso conviene valorar ambas versiones como dos perfumes independientes, no como el mismo líquido con distinto grado de dilución.
CÓMO SE COMPORTA EL PERFUME
Intensidad, proyección, estela y duración no son lo mismo
Decir «un perfume potente» puede referirse a cuatro cualidades distintas. Si las separas, entenderás con mucha más precisión qué buscas realmente.
Intensidad
La riqueza y fuerza con la que se percibe el aroma en un momento concreto.
Proyección
La distancia a la que se percibe el perfume alrededor de una persona.
Estela
El rastro aromático que queda en el aire cuando la persona se mueve.
Duración
El tiempo durante el cual el aroma sigue siendo perceptible sobre la piel u otra superficie.
¿Por qué no se puede prometer honestamente un número exacto de horas?
Un EDT suele percibirse durante menos tiempo y un EDP durante más, pero no existen reglas universales de «3–6» o «6–12 horas». El comportamiento del perfume cambia según:
- La fórmula: la volatilidad de cada molécula y sus interacciones pueden modificar la evaporación de toda la composición.
- La dosis: una y cinco pulverizaciones no son la misma prueba.
- La piel: la hidratación, las propiedades de su superficie y las diferencias individuales influyen en la evaporación.
- El entorno: el calor y el movimiento del aire pueden intensificar la salida y acelerar la evolución del aroma.
- La superficie: una misma fórmula evoluciona de manera distinta en una tira olfativa, sobre la piel y en un tejido.
- La adaptación olfativa: puedes dejar de notar tu perfume aunque los demás aún lo perciban.
Orden profesional para elegir: fórmula y carácter → prueba en la piel → proyección → duración → entorno y ocasión → y solo entonces, la etiqueta EDT o EDP.
Las notas del perfume: un esquema útil, no un reloj exacto
La primera impresión
Aquí suelen percibirse con mayor claridad los matices volátiles cítricos, afrutados, verdes o aromáticos.
El carácter de la composición
Una armonía de flores, especias, frutas u otros acordes que suele ganar presencia cuando la salida se desvanece.
Profundidad y trasfondo
Los acordes de maderas, vainilla, resinas y almizcle suelen hacerse más perceptibles después.
Todas las sustancias empiezan a evaporarse a la vez, pero a velocidades diferentes y se perciben de distinta manera. Por eso, las fases de las notas se solapan y no tienen unos límites en minutos válidos para todos los perfumes.
GLOSARIO DE PERFUMERÍA ÁRABE
Perfumes árabes, EDT, EDP y Extrait: ¿qué significan realmente estos nombres?
En pocas palabras: EDT, EDP, Parfum y Extrait describen la categoría del producto y una concentración orientativa de composición aromática. La palabra «árabe» se refiere al origen del perfume, a una tradición perfumista o a una dirección estilística. Son dos conceptos diferentes.
El EDT no es un ingrediente
EDT es la abreviatura del nombre francés Eau de Toilette. Es la denominación histórica de una categoría de perfume, no un ingrediente ni un tipo de «agua de tocador» doméstica. La base de un EDT en espray suele contener etanol, agua y una composición aromática.
Los perfumes árabes no son solo EDP y Extrait
Los fabricantes del mundo árabe crean perfumes en muchos formatos: EDT, EDP, Parfum, Extrait de Parfum, perfumes concentrados en aceite y otros productos perfumados. En el surtido de MARABIKA, muchos perfumes árabes en espray son EDP o Extrait de Parfum, pero esta es una característica de esta selección, no una regla universal de toda la perfumería árabe.
«En aceite» no significa «solo natural»
Muchos perfumes en aceite se elaboran sin etanol y utilizan una base oleosa. Aun así, ni «en aceite» ni las etiquetas EDP o Extrait demuestran que un producto contenga únicamente aceites esenciales naturales. La composición aromática puede combinar materias primas naturales y sustancias aromáticas sintéticas. Solo la lista de ingredientes del producto y la información del fabricante revelan la composición exacta.
No todos los perfumes árabes son densos y dulces
En la perfumería árabe son frecuentes el oud, la rosa, el azafrán, las resinas, las especias, la vainilla, los cálidos acordes ambarados y el almizcle. Pero también existen composiciones frescas, cítricas, afrutadas, acuáticas, verdes, de almizcle limpio y florales ligeras. El origen no determina si un perfume será denso, y la concentración no determina si te gustará.
Para encontrar un aroma por oud, almizcle, acorde ambarado u otro ingrediente, utiliza la búsqueda por notas olfativas.
¿Por qué algunos perfumes árabes parecen especialmente intensos?
La impresión no depende solo de la etiqueta EDP o Extrait. Los acordes resinosos, amaderados, especiados, gourmand y almizclados pueden sonar más opulentos, y las sustancias menos volátiles pueden permanecer más tiempo en el fondo. Al mismo tiempo, un EDP árabe fresco puede ser una opción excelente para el día o el verano.
Perfumes árabes / de Dubái
Indica un origen, una marca o una tradición estilística, no una concentración concreta.
Oud
Sustancia aromática de madera de agar, nota o acorde de perfumería; no es un tipo de concentración. La palabra «oud» no siempre implica aceite de oud natural.
Acorde «amber» (ámbar cálido)
Un acorde abstracto y cálido que suele crearse con ládano, benjuí, vainilla y otras materias. No se elabora a partir de ámbar fósil; ambergris, o ámbar gris, es un concepto completamente distinto.
Attar / ittar
Término amplio para un formato de aceite aromático concentrado. El producto puede usarse puro o diluido: comprueba siempre la etiqueta concreta.
Bakhoor
Sustancia perfumada o mezcla de maderas destinada a quemarse como incienso. No es una concentración de perfume para aplicar sobre la piel.
¿Quieres conocer las distintas facetas de la perfumería árabe contemporánea?
OTRO VEHÍCULO, OTRA EXPERIENCIA
Perfumes en aceite y aceites perfumados: ¿en qué se diferencian de EDT y EDP?
Los perfumes en aceite no son otro peldaño en la escala EDT–EDP. Su composición aromática se presenta en una base oleosa o en otro vehículo indicado por el fabricante, por lo que comparar solo los porcentajes pocas veces tiene sentido.
Espray con base alcohólica
- Una bruma fina se distribuye por una zona más amplia.
- La salida suele abrirse con rapidez y viveza.
- Resulta cómodo pulverizar de manera uniforme y reaplicar.
- Los EDT, EDP y la mayoría de los formatos Extrait pueden pulverizarse.
Formato en aceite
- Se aplica con precisión sobre la piel en una cantidad muy pequeña.
- Suele desarrollarse más despacio y más cerca del cuerpo.
- Es fácil de llevar si el envase incluye un aplicador de bola.
- Comprueba la composición y el modo de uso en la etiqueta del producto concreto.
¿Los perfumes en aceite siempre son naturales y sin alcohol?
No siempre. Muchos no contienen etanol, pero solo la descripción y la lista de ingredientes del producto pueden confirmarlo. «En aceite» tampoco significa «100 % natural» ni «solo aceites esenciales». Una composición aromática moderna puede combinar sustancias naturales y sintéticas, lo que por sí solo no determina ni la calidad ni la tolerancia.
¿Cómo se usa un perfume en aceite?
- 1
Empieza con una cantidad mínima.
Toca uno o dos puntos de piel limpia con el aplicador y solo después decide si necesitas más.
- 2
Elige una piel sana.
No lo apliques sobre piel irritada o dañada y sigue las indicaciones del fabricante.
- 3
Protege los tejidos.
El aceite puede dejar manchas, así que no lo apliques directamente sobre prendas claras o delicadas.
- 4
Observa durante varias horas.
Un perfume en aceite puede intensificarse poco a poco; no te apresures a añadir otra capa.
¿Piel sensible? El formato no garantiza la seguridad
Ni un EDP, ni un EDT, ni un perfume en aceite es hipoalergénico por sí mismo. La reacción puede deberse a una sustancia aromática concreta u otro ingrediente. Si aparecen enrojecimiento, picor o escozor, lava el producto y deja de usarlo; si los síntomas persisten, consulta a un profesional sanitario.
UNA DECISIÓN PRÁCTICA
EDT, EDP, Parfum o perfume en aceite: ¿cuál elegir?
Empieza por la sensación que buscas. Este esquema de elección funciona sin resultados de un test y sin reglas absolutas.
ELIGE UN EDT SI…
Valoras la ligereza, el frescor y una reaplicación sencilla
El EDT suele gustar a quienes buscan una salida más brillante, una nube aromática más ligera y la posibilidad de reaplicar durante el día. Aun así, fíjate en la composición: un EDT amaderado o especiado puede ser muy intenso.
ELIGE UN EDP SI…
Quieres un carácter más pleno y un corazón más marcado
El EDP suele encajar a diario, por la noche o con tiempo fresco, cuando se desea una evolución más intensa. No es un formato exclusivamente nocturno: un EDP fresco y equilibrado puede ser perfecto en la oficina o en verano.
ELIGE PARFUM / EXTRAIT SI…
Te gusta un perfume concentrado, detallado y de evolución más lenta
Empieza con una cantidad pequeña. Un Extrait puede durar mucho sin tener necesariamente la mayor proyección: algunas fórmulas se crean a propósito para ser más íntimas.
ELIGE PERFUMES EN ACEITE SI…
Quieres una aplicación precisa y un perfume próximo al cuerpo
El formato en aceite es práctico para viajar y para quienes prefieren un aroma más íntimo y próximo a la piel. Comprueba si el producto concreto realmente no contiene alcohol y evita el contacto con tejidos delicados.
Elegir según el entorno: una orientación, no una regla
Empieza con una composición más fresca y una dosis menor. Puede ser un EDT o un EDP fresco.
Elige una proyección controlada. La fórmula y el número de pulverizaciones importan más que las siglas.
Los EDP intensos, los Parfum o los perfumes en aceite pueden funcionar si encajan con el espacio y la ocasión.
Los acordes de maderas, especias, vainilla y resinas suelen resultar acogedores, pero un aroma fresco también puede funcionar a la perfección.
Un Extrait íntimo o un formato en aceite puede ser más agradable que una estela muy amplia.
Si tienes dudas, la opción más segura es una muestra, un set o elegir según las notas favoritas.
UNA PRUEBA JUSTA
¿Cómo comparar correctamente un EDT y un EDP sobre la piel?
Los primeros segundos solo muestran la salida. Una buena prueba debe permitir que el aroma atraviese varias etapas de su evolución y se revele en tu entorno cotidiano.
- 1
Primero, una tira olfativa
Comprueba la dirección general. Anota el nombre para no confundir las pruebas más tarde.
- 2
Después, zonas distintas de la piel
Pulveriza la misma cantidad de EDT y EDP en muñecas o antebrazos separados. No los frotes entre sí.
- 3
No juzgues solo la salida
Valora el aroma de inmediato, más tarde durante el día y cuando quede próximo a la piel. Observa no solo la potencia, sino también qué versión te parece más bonita.
- 4
Pruébalo en un entorno real
Un paseo breve, el trabajo o una estancia más cálida pueden mostrar una proyección diferente de la prueba en tienda.
- 5
Si dudas, elige una muestra
Repetir la prueba al día siguiente es más fiable que tomar una decisión impulsiva tras unos minutos.
¿NO SABES POR DÓNDE EMPEZAR?
Deja que las notas acoten tu elección
Elige tus notas favoritas, el estado de ánimo, la ocasión y el presupuesto: la guía de perfumes mostrará las opciones más afines del surtido de MARABIKA.
SACA MÁS PARTIDO A CADA PERFUME
¿Cómo perfumarse para que el aroma se difunda bien?
El objetivo no es conseguir la máxima potencia a cualquier precio. El mejor resultado es aquel que resulta agradable tanto para ti como para quienes te rodean.
✓ Recomendado
- Empezar con una dosis menor y añadir más solo después de valorar la proyección.
- Pulverizar sobre la piel limpia; si utilizas crema, elegir una sin perfume.
- Dejar que el perfume se seque y evolucione de forma natural.
- Probar primero en una zona poco visible antes de pulverizar sobre un tejido.
- Respetar los espacios cerrados, a los compañeros y a las personas sensibles a los perfumes.
× Mejor evitar
- Frotar las muñecas entre sí y juzgar inmediatamente el aroma final.
- Copiar automáticamente el número de pulverizaciones de otra persona.
- Pulverizar en los ojos, la cara, las mucosas o sobre piel dañada.
- Aplicar perfume en aceite sobre tejidos claros o delicados.
- Utilizar un espray alcohólico inflamable cerca de una llama abierta.
¿Se pueden combinar un aceite perfumado y un EDP?
Sí, si ambos productos están formulados para la piel y toleras sus composiciones. Aplica primero una cantidad mínima del perfume en aceite, deja que se asiente y añade después con cuidado el perfume en espray. La combinación modifica la composición y aumenta la cantidad total de sustancias aromáticas; más no siempre significa mejor.
¿Cómo se conserva un perfume?
Mantén el frasco bien cerrado, lejos de la luz solar directa, el calor y los grandes cambios de temperatura. La caja original ofrece una protección práctica frente a la luz. El alféizar de una ventana, el coche y un baño constantemente húmedo no son los mejores lugares para conservarlo a largo plazo.
SIN MITOS SOBRE PERFUMERÍA
¿Mito o realidad?
Estas falsas reglas suelen dificultar la elección más de lo que ayudan.
«Un EDP siempre es mejor que un EDT.»
MITOLa mejor opción es aquella cuyo aroma, difusión y modo de uso se ajustan mejor a tus necesidades.
«Un EDP es el mismo EDT, pero más intenso.»
NO SIEMPREEl fabricante puede cambiar no solo la concentración, sino también las proporciones de las notas y toda la composición.
«Una concentración mayor siempre significa una estela más intensa.»
MITOUn Extrait puede durar mucho y difundirse próximo a la piel, mientras que un EDT brillante puede proyectarse ampliamente al principio.
«Los perfumes árabes siempre son densos.»
MITOLa perfumería árabe también ofrece muchas composiciones frescas, afrutadas, limpias, florales y ligeras para diario.
«Los perfumes en aceite siempre son naturales y no contienen alcohol.»
MITOPuede ser cierto para un producto concreto, pero solo lo confirman su descripción y la lista de ingredientes.
«Si ya no percibo mi perfume, ha desaparecido.»
NO NECESARIAMENTEEl olfato puede adaptarse a un estímulo constante. Antes de reaplicar, pregunta a una persona de confianza.
RESPUESTAS CLARAS
Preguntas frecuentes sobre EDT, EDP y perfumes en aceite
En pocas palabras, ¿qué diferencia hay entre EDT y EDP?
Según la práctica habitual del mercado, un EDT suele contener aproximadamente un 5–15 % de composición aromática y un EDP, aproximadamente un 10–20 %. El EDT suele percibirse más ligero y brillante al principio y el EDP más intenso, pero los intervalos se solapan y no son una norma obligatoria.
¿Un EDP dura siempre más que un EDT?
No. Es una tendencia frecuente, no una garantía. La duración depende de toda la fórmula, de la volatilidad de las moléculas, la dosis, la piel, la temperatura y otros factores.
¿Están normalizados los porcentajes de EDT y EDP?
No. La IFRA indica intervalos habituales de la industria, pero no existe una norma internacional que establezca estrictamente el porcentaje de cada denominación.
¿Qué es mejor para el verano o el trabajo?
Suele resultar cómodo un EDT más ligero o un EDP fresco aplicado con moderación. En espacios compartidos importan más la fórmula y la proyección que el nombre de la concentración.
¿El EDT y el EDP de un mismo perfume pueden tener notas diferentes?
Sí. El perfumista puede modificar las proporciones, los acordes y toda la evolución, por lo que merece la pena probar ambas versiones por separado.
¿Qué significan Parfum y Extrait de Parfum?
Parfum y Extrait de Parfum suelen designar interpretaciones más concentradas, aunque no están estrictamente normalizadas. La IFRA indica un intervalo orientativo del 15–40 % para los productos Perfume Extract (Extrait) con base de etanol, así que la fórmula concreta debe comprobarse con el fabricante. La proyección no tiene por qué ser la más amplia.
¿Qué concentraciones existen en los perfumes árabes?
Hay muchas: EDT, EDP, Parfum, Extrait, perfumes en aceite / attar y otros formatos. «Árabe» describe un origen o una corriente perfumista, no una concentración.
¿En qué se diferencia un perfume en aceite de un EDP?
Un EDP suele ser un espray con base de alcohol, mientras que un perfume en aceite se aplica en una cantidad pequeña y suele difundirse más cerca de la piel. Sus porcentajes no pueden compararse directamente como si pertenecieran a una misma escala.
¿Los perfumes en aceite siempre carecen de alcohol?
A menudo sí, pero no siempre. Comprueba la descripción y la lista de ingredientes del producto concreto.
¿Se pueden combinar un aceite perfumado y un EDP?
Sí, si ambos productos están destinados a la piel y los toleras. Utiliza una cantidad muy pequeña: combinarlos modifica el aroma y aumenta la dosis total de sustancias aromáticas.
¿Cómo probar un perfume antes de comprarlo?
Huélelo primero en una tira olfativa y después sobre piel sana; evalúalo varias veces durante el día y, si dudas, elige una muestra. Los primeros minutos no revelan toda la composición.
¿Por qué un mismo perfume se percibe distinto en cada persona?
La hidratación y las propiedades de la piel, la temperatura, la dosis y el entorno pueden cambiar la evaporación de las moléculas aromáticas. La percepción individual del olor también varía.
DEL CONOCIMIENTO AL PERFUME ADECUADO
Elige según tus gustos, no según un estereotipo
Ningunas siglas sustituyen a tu olfato. Empieza por las notas que te gustan, compara después el formato y solo al final decide sobre la concentración.
¿Aún no te decides?
Encuentra tu camino según las notas, la ocasión y el estado de ánimo
SOBRE ESTA GUÍA
Creada para elegir sin mitos
Este contenido se ha preparado para la guía de perfumes de MARABIKA a partir de la terminología internacional de perfumería, los requisitos de la UE sobre información de productos cosméticos y estudios sobre la evaporación de sustancias aromáticas. El artículo es educativo; la composición y las instrucciones de uso del producto concreto siempre tienen prioridad.
Elaborado por: MARABIKA
Actualizado: 11 de julio de 2026
FUENTES PRINCIPALES
- IFRA: términos de perfumería e intervalos habituales de concentración
- IFRA: sustancias naturales y sintéticas en la perfumería moderna
- IFRA: definición de attar y perfumes tipo attar
- Reglamento (CE) n.º 1223/2009 de la UE sobre productos cosméticos
- Reglamento (UE) 2023/1545 sobre el etiquetado de alérgenos de fragancias
- Estudio científico: influencia de la piel y las moléculas aromáticas en la evaporación
- Estudio científico: cinética de evaporación de sustancias aromáticas desde la piel
- Estudio científico: difusión y evaporación de mezclas complejas de perfumería
- CHANEL: adaptación olfativa, uso y conservación del perfume
- The Perfume Society: qué significa el acorde «amber» en perfumería
Un nombre conocido es un excelente punto de partida
Después de buscar, abre un producto o vuelve al test para afinar la dirección.