Атар (итар): история, състав и употреба на маслените аромати

В английския Wiktionary attar се обяснява като етерично масло, извлечено от цветове, и парфюм, направен от него, а ittar е посочено като алтернативна форма на същата дума. Това речниково определение не установява състава или апликатора на всеки продукт, който се продава днес.

Според този речник attar е навлязло в английския от персийския, а там — от арабското ʿiṭr, което означава парфюм. Арабската статия посочва значенията парфюм, аромат и есенция. Encyclopaedia Iranica обяснява понятието ʿaṭr като парфюм и описва историческата му употреба за различни форми на ароматни препарати, а не за една рецепта.

В това списание последователно използваме изписването атар (attar). Когато четете конкретна оферта, отбелязвайте отделно наименованието, съставките и формата на употреба. Не приемайте произхода на думата за доказателство за състава на конкретно шишенце.

Научете повече в ръководството: Уд (агарова дървесина): какво е, как ухае и какво означава нотката му в парфюмите.

Разграничете два въпроса: какъв е съставът на продукта и как се използва. Amouage описва колекцията си от атари като чисто парфюмно масло, носено близо до кожата. Това е описание на конкретна парфюмерийна къща, а не правило за свойствата на всички атари. В тази статия не сме сравнявали разпространението и трайността на масления и спрей формата.

Ако в описанието срещнете и наименованието мухалат, прочетете обяснението на производителя за сместа и употребата ѝ. Отделно разглеждане на този термин ще намерите в речника на арабската парфюмерия. Само сходното име не е основание да приписваме еднакъв състав на два продукта.

В тази статия не представяме наблюдения от магазини или данни колко често наименованието атар се използва за различни формули. Ако употребата на алкохол или на конкретна естествена суровина е важна, потърсете информация за състава на продукта и обяснение от производителя.

Исторически пример за производство представя докладът на UNIDO от 1986 г. за парфюмерийната промишленост в Канаудж (Kannauj), Индия. В него е описана дестилация на растителна суровина, най-често цветове, с вода в апарати „Dag Bhapka“. Парите се отвеждат към охлаждаща тръба и приемен съд, поставен във вода. Базовото масло в него — сандалово или парафиново — поема маслото от цветовете.

Това е описанието в конкретен исторически доклад. То не потвърждава, че всеки съвременен атар е произведен така или че основата винаги е сандалово масло. Проверявайте начина на производство и използваните материали по документите на конкретния продукт.

Съвременния пример за маслен формат представяме отделно: описанието на колекцията Amouage говори за чисто парфюмно масло. Не обединяваме историческата техника и наименованието, използвано от съвременен производител, в една задължителна рецепта за всички продукти.

В своя пример за употреба на атар Amouage предлага да сложите капка на върха на пръста, леко да разтриете пръстите и да ги плъзнете по желаните места: пулсови точки, ключицата или зад ушите. Представяме тази инструкция само като указание на конкретен производител; за друг продукт следвайте неговия етикет и инструкции за употреба.

Резюмето на статията на Kasting и Saiyasombati описва модел, който оценява изпаряването и абсорбцията на ароматни вещества през кожата и отчита температурата и движението на въздуха. Това не е проведен от нас тест на атар и не доказва, че една и съща капка винаги ще мирише по-силно или по-дълго на топло. Редакцията предлага да записвате условията на пробата наред с впечатленията си.

За първо запознаване изберете описание с нотки, които ви интересуват. Оценявайте собственото си впечатление според указанията за употреба на конкретния продукт. Това е предложение на редакцията, а не потвърден метод за избор на подходящ аромат за всеки.

Научете повече в ръководството: Как да използвате маслени парфюми?.

Член 19 от Регламент 1223/2009 на ЕС за козметичните продукти определя изискванията за етикетиране. Сред посочваните данни са името и адресът на отговорното лице и списъкът на съставките; членът предвижда и конкретни условия и изключения за представянето на информацията. Когато минималният срок на трайност надвишава 30 месеца, се прилага правилото за периода след отваряне (PAO), освен когато това понятие не е приложимо за продукта. Затова не приписваме еднакво изискване за дата или символ PAO на всички маслени парфюми.

Член 19 предвижда парфюмните композиции и техните суровини да се обозначават с „parfum“ или „aroma“, като съответните вещества от приложение III се посочват отделно. Само обозначението „parfum“ не разкрива цялата ароматна формула. За веществата с преходен период, посочени в приложението към Регламент 2023/1545, важи условие: продуктите, които отговарят на предходните ограничения, приложими на 15 август 2023 г., можеха да бъдат пускани на пазара на ЕС до 31 юли 2026 г. и могат да бъдат предоставяни на пазара до 31 юли 2028 г. Това не е изключение за всяко несъответствие на продукта.

Четете етикета на конкретния продукт и информацията на производителя. Този текст не е правна консултация или потвърждение за съответствието на конкретен продукт. За личната употреба и чувствителността на кожата се консултирайте с лекар: статията не е медицинска консултация.