Attar (ittar): öljypohjaisten tuoksujen historia, koostumus ja käyttö

Englanninkielinen Wiktionary määrittelee attarin kukista saatavaksi eteeriseksi öljyksi ja siitä valmistetuksi hajuvedeksi; ittar mainitaan saman sanan vaihtoehtoisena muotona. Tämä sanakirjamääritelmä ei määrää jokaisen nykyisin myytävän tuotteen koostumusta tai levitintä.

Sanakirjan mukaan attar on lainattu englantiin persiasta ja persiaan arabian sanasta ʿiṭr, joka tarkoittaa hajuvettä. Arabiankielinen artikkeli antaa merkitykset hajuvesi, tuoksu ja esanssi. Encyclopaedia Iranica selittää ʿaṭr-sanan hajuvedeksi ja kuvaa sen historiallista käyttöä erilaisista tuoksuvalmisteista – ei yhdestä ainoasta reseptistä.

Tässä lehdessä käytämme johdonmukaisesti kirjoitusasua attar. Kun luet tiettyä tarjousta, merkitse nimi, ainesosat ja käyttötapa erikseen. Älä pidä sanan alkuperää todisteena tietyn pullon koostumuksesta.

Lue lisää aiheesta oppaasta: Oud (agarpuu): mitä se on, miltä se tuoksuu ja mitä sen nuotti tarkoittaa hajuvesissä.

Erota kaksi kysymystä: mikä on tuotteen koostumus ja miten sitä käytetään. Amouage kuvaa attar-mallistoaan puhtaaksi parfyymiöljyksi, jota käytetään lähellä ihoa. Tämä on tietyn hajuvesitalon kuvaus, ei kaikkien attarien ominaisuuksia koskeva sääntö. Emme ole verranneet öljy- ja suihkemuotojen tuoksun leviämistä tai kestoa tässä artikkelissa.

Jos kuvauksessa esiintyy myös nimi mukhallat, lue valmistajan selitys seoksesta ja sen käytöstä. Termiä käsitellään erikseen arabialaisen parfyymitaiteen sanasto-oppaassa. Pelkkä samankaltainen nimi ei ole meille peruste väittää kahden tuotteen koostumusta samaksi.

Tässä artikkelissa emme esitä myymälähavaintoja tai tietoja siitä, kuinka usein attar-nimeä käytetään erilaisista koostumuksista. Jos alkoholin tai tietyn luonnonraaka-aineen käyttö on sinulle tärkeää, etsi tuotteen koostumustiedot ja valmistajan selitys.

Historiallisen valmistusesimerkin tarjoaa UNIDOn vuoden 1986 raportti Intian Kannaujin hajuvesiteollisuudesta. Se kuvaa kasvimateriaalin, tavallisesti kukkien, tislausta veden kanssa ”Dag Bhapka” -laitteissa. Höyry johdetaan jäähdytysputkeen ja vedessä pidettävään vastaanottoastiaan. Astian perusöljy – santelipuu- tai parafiiniöljy – sitoo kukkaöljyn itseensä.

Tämä on tietyn historiallisen raportin kuvaus. Se ei vahvista, että jokainen nykyinen attar valmistetaan näin tai että pohjana on aina santelipuuöljy. Tarkista valmistusmenetelmä ja käytetyt aineet kyseisen tuotteen asiakirjoista.

Esitämme nykyaikaisen esimerkin öljymuodosta erikseen: Amouagen mallistokuvaus puhuu puhtaasta parfyymiöljystä. Emme yhdistä historiallista tekniikkaa ja nykyvalmistajan käyttämää nimitystä yhdeksi kaikkia tuotteita sitovaksi reseptiksi.

Amouage ehdottaa attarin käyttöesimerkissään tipan laittamista sormenpäähän, sormien kevyttä hieromista yhteen ja haluttujen kohtien sivelemistä: pulssipisteiden, solisluun tai korvien takaa. Esitämme tämän vain tietyn valmistajan ohjeena; toisen tuotteen kohdalla noudata sen etikettiä ja käyttöohjeita.

Kastingin ja Saiyasombatin artikkelin tiivistelmä kuvaa mallin, joka arvioi tuoksuaineiden haihtumista ja imeytymistä ihon läpi sekä ottaa huomioon lämpötilan ja ilman liikkeen. Kyse ei ole suorittamastamme attar-testistä, eikä malli todista saman tipan tuoksuvan lämmössä aina voimakkaammin tai pidempään. Toimitus ehdottaa koeolosuhteiden kirjaamista omien vaikutelmien rinnalle.

Valitse ensitutustumista varten kuvaus, jossa on sinua kiinnostavia nuotteja. Arvioi oma vaikutelmasi kyseisen tuotteen käyttöohjeiden mukaisesti. Tämä on toimituksen ehdotus, ei vahvistettu menetelmä, jolla jokainen löytäisi sopivan tuoksun.

Lue lisää aiheesta oppaasta: Miten öljyparfyymia käytetään?.

EU:n kosmetiikka-asetuksen 1223/2009 19 artikla määrittää merkintävaatimukset. Ilmoitettaviin tietoihin kuuluvat vastuuhenkilön nimi ja osoite sekä ainesosaluettelo; artiklassa säädetään myös tietojen esittämistä koskevista erityisehdoista ja poikkeuksista. Kun vähimmäissäilyvyysaika ylittää 30 kuukautta, sovelletaan avaamisen jälkeistä käyttöaikaa (PAO) koskevaa sääntöä, paitsi jos käsite ei ole tuotteen kannalta merkityksellinen. Emme siksi esitä kaikille parfyymiöljyille yhtenäistä päivämäärä- tai PAO-symbolivaatimusta.

19 artiklassa säädetään hajustekoostumusten ja niiden raaka-aineiden merkitsemisestä nimillä ”parfum” tai ”aroma” sekä asianomaisten liitteen III aineiden ilmoittamisesta erikseen. Pelkkä ”parfum”-merkintä ei paljasta koko tuoksukoostumusta. Asetuksen 2023/1545 liitteessä mainittuihin aineisiin, joilla on siirtymäaika, sovelletaan ehtoa: tuotteita, jotka täyttävät aiemmat, 15. elokuuta 2023 voimassa olleet rajoitukset, sai saattaa EU:n markkinoille 31. heinäkuuta 2026 asti, ja niitä saa asettaa saataville markkinoilla 31. heinäkuuta 2028 asti. Kyse ei ole poikkeuksesta kaikkiin tuotteen vaatimustenvastaisuuksiin.

Lue kyseisen tuotteen merkinnät ja valmistajan tiedot. Tämä teksti ei ole oikeudellista neuvontaa eikä vahvistus tietyn tuotteen vaatimustenmukaisuudesta. Keskustele lääkärin kanssa henkilökohtaisesta käytöstä ja ihon herkkyydestä: artikkeli ei ole lääketieteellistä neuvontaa.