Attar (ittar): aliejinių kvapų istorija, sudėtis ir naudojimas

Anglų kalbos Wiktionary žodyne attar aiškinamas kaip iš gėlių išgaunamas eterinis aliejus ir iš jo pagaminti kvepalai, o ittar nurodomas kaip alternatyvi to paties žodžio forma. Šis žodyno apibrėžimas nenustato kiekvieno šiandien parduodamo gaminio sudėties ar aplikatoriaus.

Pagal tą žodyną, attar į anglų kalbą pateko iš persų kalbos, o ten — iš arabų kalbos ʿiṭr, reiškiančio kvepalus. Arabų kalbos įraše pateikiamos kvepalų, kvapo ir esencijos reikšmės. Encyclopaedia Iranica sąvoką ʿaṭr aiškina kaip kvepalus ir aprašo istorinę vartoseną skirtingiems kvapiųjų preparatų formatams — ne vienam receptui.

Šiame žurnale nuosekliai rašome attar. Skaitydami konkretų pasiūlymą, atskirai pasižymėkite pavadinimą, sudedamąsias medžiagas ir naudojimo formatą. Žodžio kilmės nelaikykite konkretaus buteliuko sudėties įrodymu.

Skaitykite daugiau šia tema: Oud (agarmedis): kas tai, kaip kvepia ir ką reiškia jo nata kvepaluose.

Atskirkite du klausimus: kokia yra gaminio sudėtis ir kaip jis naudojamas. Amouage savo attar kolekciją aprašo kaip gryną kvapų aliejų, dėvimą arti odos. Tai konkrečių kvepalų namų aprašas, o ne visų attar savybių taisyklė. Aliejinio ir purškiamo formato sklaidos bei išliekamumo šiame straipsnyje nelyginome.

Jeigu apraše sutinkate ir mukhallat pavadinimą, skaitykite gamintojo paaiškinimą apie mišinį bei jo naudojimą. Atskirą šio termino aptarimą rasite arabų parfumerijos žodyno gide. Vien panašaus pavadinimo nelaikome pagrindu dviem gaminiams priskirti vienodą sudėtį.

Šiame straipsnyje neteikiame parduotuvių stebėjimų ar duomenų apie tai, kaip dažnai attar pavadinimas taikomas skirtingoms formulėms. Jei svarbus alkoholio ar konkrečios natūralios žaliavos naudojimas, ieškokite produkto sudėties informacijos ir gamintojo paaiškinimo.

Istorinį gamybos pavyzdį pateikia 1986 m. UNIDO ataskaita apie Kanaudžo (Kannauj) parfumerijos pramonę Indijoje. Joje aprašyta augalinės žaliavos, dažniausiai gėlių, distiliacija su vandeniu „Dag Bhapka“ aparatuose. Garai nukreipiami į aušinimo vamzdį ir vandenyje laikomą priėmimo indą. Jame esantis bazinis aliejus — sandalmedžio arba parafino — sugeria gėlių aliejų.

Tai konkrečios istorinės ataskaitos aprašas. Juo nepatvirtiname, kad taip pagamintas kiekvienas dabartinis attar ar kad bazė visada yra sandalmedžio aliejus. Gamybos būdą ir naudojamas medžiagas tikrinkite pagal konkretaus produkto dokumentus.

Šiuolaikinį aliejinio formato pavyzdį pateikiame atskirai: Amouage kolekcijos aprašas kalba apie gryną kvapų aliejų. Istorinės technikos ir šiuolaikinio gamintojo vartojamo pavadinimo nesujungiame į vieną visiems gaminiams privalomą receptą.

Amouage savo attar naudojimo pavyzdyje siūlo užlašinti lašą ant piršto galo, pirštus lengvai patrinti ir perbraukti norimas vietas: pulso taškus, raktikaulį ar už ausų. Šią instrukciją pateikiame tik kaip konkretaus gamintojo nurodymą; kitam gaminiui vadovaukitės jo etikete ir naudojimo instrukcija.

Kasting ir Saiyasombati straipsnio santraukoje aprašytas modelis, kuriame vertinamas kvapiųjų medžiagų garavimas bei įsisavinimas per odą ir atsižvelgiama į temperatūrą bei oro judėjimą. Tai nėra mūsų atliktas attar bandymas ir neįrodo, kad tas pats lašas šilumoje visada kvepės stipriau arba ilgiau. Redakcija siūlo prie savo įspūdžių užsirašyti bandymo sąlygas.

Pirmajai pažinčiai pasirinkite aprašą, kuriame yra jus dominančių natų. Vertinkite savo įspūdį pagal konkretaus gaminio naudojimo nurodymus. Tai redakcijos pasiūlymas, o ne patvirtintas būdas visiems atrinkti tinkamą kvapą.

Skaitykite daugiau šia tema: Kaip naudoti aliejinius kvepalus?.

ES kosmetikos reglamento 1223/2009 19 straipsnyje nustatyti ženklinimo reikalavimai. Tarp nurodomų duomenų yra atsakingo asmens tapatybė bei adresas ir ingredientų sąrašas; straipsnyje taip pat numatytos konkrečios informacijos pateikimo sąlygos bei išimtys. Kai minimalus tinkamumo terminas viršija 30 mėnesių, taikoma naudojimo po atidarymo laikotarpio (PAO) taisyklė, išskyrus atvejus, kai ši sąvoka gaminiui netinka. Todėl vienodo datos ar PAO simbolio reikalavimo visiems aliejiniams kvepalams nepriskiriame.

19 straipsnyje numatyta kvapiąsias kompozicijas ir jų žaliavas žymėti „parfum“ arba „aroma“, kartu atskirai nurodant atitinkamas III priedo medžiagas. Vien įrašas „parfum“ neatskleidžia visos kvapiosios formulės. Reglamento 2023/1545 priede nurodytoms pereinamąjį laikotarpį turinčioms medžiagoms taikoma sąlyga: ankstesnius, 2023 m. rugpjūčio 15 d. taikytus apribojimus atitinkantys gaminiai galėjo būti pateikiami ES rinkai iki 2026 m. liepos 31 d., o tiekiami rinkai — iki 2028 m. liepos 31 d. Tai nėra išimtis bet kokiam gaminio neatitikimui.

Skaitykite konkretaus produkto ženklinimą ir gamintojo informaciją. Šis tekstas nėra teisinė konsultacija ar konkretaus produkto atitikties patvirtinimas. Dėl asmeninio naudojimo ir odos jautrumo pasitarkite su gydytoju: straipsnis nėra medicininė konsultacija.