Attar (ittar): õlipõhiste lõhnade ajalugu, koostis ja kasutamine

Ingliskeelses Wiktionarys selgitatakse sõna attar kui lilledest saadavat eeterlikku õli ja sellest valmistatud parfüümi, ittar aga esitatakse sama sõna alternatiivkujuna. See sõnaraamatu määratlus ei määra iga praegu müüdava toote koostist ega aplikaatorit.

Selle sõnaraamatu järgi jõudis attar inglise keelde pärsia keelest, sinna aga araabia sõnast ʿiṭr, mis tähendab parfüümi. Araabiakeelses kirjes on tähendusteks parfüüm, lõhn ja essents. Encyclopaedia Iranica selgitab mõistet ʿaṭr parfüümina ning kirjeldab selle ajaloolist kasutust eri vormis lõhnavalmististe kohta, mitte ühe retsepti nimetusena.

Selles ajakirjas kirjutame järjepidevalt attar. Konkreetset pakkumist lugedes märkige nimetus, koostisosad ja kasutusvorm eraldi üles. Ärge pidage sõna päritolu konkreetse pudeli koostise tõendiks.

Loe selle teema kohta juhendist: Oud ehk agaripuit: mis see on, kuidas lõhnab ja mida tähendab selle noot parfüümis.

Eristage kaht küsimust: milline on toote koostis ja kuidas seda kasutatakse. Amouage kirjeldab oma attarikollektsiooni puhta parfüümiõlina, mida kantakse naha lähedal. See on ühe konkreetse parfüümimaja kirjeldus, mitte kõigi attarite omaduste reegel. Selles artiklis ei ole me võrrelnud õli- ja pihustatava vormi lõhnalevikut ega püsivust.

Kui kohtate kirjelduses ka nimetust mukhallat, lugege tootja selgitust segu ja selle kasutamise kohta. Selle termini eraldi käsitluse leiate araabia parfümeeria sõnastiku juhendist. Pelgalt sarnane nimi ei ole meie jaoks alus omistada kahele tootele sama koostist.

Selles artiklis ei esita me kauplusevaatlusi ega andmeid selle kohta, kui sageli kasutatakse nimetust attar erinevate koostiste puhul. Kui alkoholi või konkreetse loodusliku tooraine kasutamine on oluline, otsige toote koostisinfot ja tootja selgitust.

Ajaloolise tootmisnäite annab UNIDO 1986. aasta aruanne India Kannauji parfümeeriatööstuse kohta. Selles kirjeldatakse taimse tooraine, enamasti lillede, destilleerimist veega „Dag Bhapka” seadmetes. Aur suunatakse jahutustorusse ja vees asuvasse kogumisanumasse. Selles olev baasõli – sandlipuu- või parafiiniõli – seob lilleõli.

See on ühe konkreetse ajaloolise aruande kirjeldus. Sellega ei kinnitata, et iga tänapäevane attar on niimoodi valmistatud või et baas on alati sandlipuuõli. Kontrollige tootmismeetodit ja kasutatud materjale konkreetse toote dokumentidest.

Tänapäevase õlipõhise vormi näite esitame eraldi: Amouage’i kollektsiooni kirjeldus räägib puhtast parfüümiõlist. Me ei ühenda ajaloolist tehnikat ja tänapäevase tootja kasutatavat nimetust üheks kõigile toodetele kohustuslikuks retseptiks.

Amouage soovitab oma attari kasutusnäites panna tilga sõrmeotsale, sõrmi kergelt kokku hõõruda ja libistada nendega üle soovitud kohtade: pulsipunktide, rangluu või kõrvataguste. Esitame seda üksnes konkreetse tootja juhisena; teise toote puhul järgige selle etiketti ja kasutusjuhendit.

Kastingi ja Saiyasombati artikli kokkuvõttes kirjeldatakse mudelit, mis hindab lõhnaainete aurustumist ja naha kaudu imendumist ning arvestab temperatuuri ja õhu liikumist. See ei ole meie tehtud attarikatse ega tõesta, et sama tilk lõhnab soojas alati tugevamalt või kauem. Toimetus soovitab oma muljete juurde kirja panna katsetingimused.

Esmaseks tutvumiseks valige kirjeldus, milles on teile huvi pakkuvad noodid. Hinnake oma muljet konkreetse toote kasutusjuhiste järgi. See on toimetuse ettepanek, mitte kinnitatud meetod, mis aitab kõigil sobiva lõhna välja valida.

Loe selle teema kohta juhendist: Kuidas kasutada õliparfüümi?.

ELi kosmeetikamääruse 1223/2009 artiklis 19 on sätestatud märgistusnõuded. Esitatavate andmete hulka kuuluvad vastutava isiku nimi ja aadress ning koostisainete loetelu; artiklis on ka teabe esitamise eritingimused ja erandid. Kui minimaalne säilimisaeg ületab 30 kuud, kohaldatakse avamisjärgse kasutusaja (PAO) reeglit, välja arvatud juhul, kui see mõiste ei ole toote puhul asjakohane. Seetõttu ei omista me kõigile õliparfüümidele ühesugust kuupäeva või PAO sümboli nõuet.

Artikkel 19 näeb ette lõhnakompositsioonide ja nende toorainete märkimise nimetusega „parfum” või „aroma” ning asjaomaste III lisa ainete eraldi nimetamise. Üksnes märge „parfum” ei avalda kogu lõhnakoostist. Määruse 2023/1545 lisas nimetatud üleminekuajaga ainete puhul kehtib tingimus: tooteid, mis vastavad varasematele, 15. augustil 2023 kehtinud piirangutele, võis ELi turule lasta kuni 31. juulini 2026 ning võib turul kättesaadavaks teha kuni 31. juulini 2028. See ei ole erand mis tahes toote mittevastavuse korral.

Lugege konkreetse toote märgistust ja tootja teavet. See tekst ei ole õigusnõustamine ega konkreetse toote nõuetele vastavuse kinnitus. Isikliku kasutamise ja naha tundlikkuse osas pidage nõu arstiga: artikkel ei ole meditsiiniline nõuanne.