Attar (ittar): eļļas aromātu vēsture, sastāvs un lietošana

Angļu valodas Wiktionary vārdnīcā attar skaidrots kā no ziediem iegūta ēteriskā eļļa un no tās gatavotas smaržas, bet ittar norādīts kā tā paša vārda alternatīva forma. Šī vārdnīcas definīcija nenosaka katra mūsdienās pārdotā produkta sastāvu vai aplikatoru.

Saskaņā ar šo vārdnīcu attar angļu valodā ienācis no persiešu valodas, bet tajā — no arābu ʿiṭr, kas nozīmē smaržas. Arābu valodas šķirklī dotas nozīmes smaržas, aromāts un esence. Encyclopaedia Iranica jēdzienu ʿaṭr skaidro kā smaržas un apraksta tā vēsturisko lietojumu dažādiem aromātisku preparātu formātiem, nevis vienai receptei.

Šajā žurnālā konsekventi rakstām attar. Lasot konkrētu piedāvājumu, atsevišķi atzīmējiet nosaukumu, sastāvdaļas un lietošanas formātu. Vārda izcelsmi neuzskatiet par pierādījumu konkrētas pudelītes sastāvam.

Vairāk par šo tēmu lasiet ceļvedī: Ūds (agarkoks): kas tas ir, kā tas smaržo un ko tā nots nozīmē smaržās.

Nošķiriet divus jautājumus: kāds ir produkta sastāvs un kā to lieto. Amouage savu attar kolekciju raksturo kā tīru smaržu eļļu, ko nēsā tuvu ādai. Tas ir konkrēta smaržu nama apraksts, nevis visu attar īpašību noteikums. Šajā rakstā neesam salīdzinājuši eļļas un izsmidzināmā formāta aromāta izplatīšanos un noturību.

Ja aprakstā sastopams arī nosaukums mukhallat, lasiet ražotāja skaidrojumu par maisījumu un tā lietošanu. Atsevišķu šī termina apskatu atradīsiet arābu parfimērijas vārdnīcas ceļvedī. Līdzīgs nosaukums vien nav pamats diviem produktiem piedēvēt vienādu sastāvu.

Šajā rakstā nesniedzam veikalu novērojumus vai datus par to, cik bieži nosaukumu attar attiecina uz dažādām formulām. Ja jums ir svarīga alkohola vai konkrētas dabiskas izejvielas izmantošana, meklējiet produkta sastāva informāciju un ražotāja skaidrojumu.

Vēsturisku ražošanas piemēru sniedz 1986. gada UNIDO ziņojums par Kannaudžas (Kannauj) parfimērijas nozari Indijā. Tajā aprakstīta augu izejvielu, galvenokārt ziedu, destilācija ar ūdeni „Dag Bhapka” iekārtās. Tvaiki tiek novadīti dzesēšanas caurulē un uztvērējtraukā, kas atrodas ūdenī. Tajā esošā bāzes eļļa — sandalkoka vai parafīna — uzsūc ziedu eļļu.

Tas ir konkrēta vēsturiska ziņojuma apraksts. Ar to neapstiprinām, ka šādi ražots katrs mūsdienu attar vai ka bāze vienmēr ir sandalkoka eļļa. Ražošanas metodi un izmantotos materiālus pārbaudiet konkrētā produkta dokumentos.

Mūsdienu eļļas formāta piemēru sniedzam atsevišķi: Amouage kolekcijas aprakstā runāts par tīru smaržu eļļu. Vēsturisko tehniku un mūsdienu ražotāja lietoto nosaukumu neapvienojam vienā visiem produktiem obligātā receptē.

Savā attar lietošanas piemērā Amouage iesaka uzpilināt pilienu uz pirksta gala, viegli saberzēt pirkstus un pārvilkt pāri vēlamajām vietām: pulsa punktiem, atslēgas kaulam vai aiz ausīm. Šo instrukciju sniedzam tikai kā konkrēta ražotāja norādījumu; citam produktam ievērojiet tā etiķeti un lietošanas instrukciju.

Kasting un Saiyasombati raksta kopsavilkumā aprakstīts modelis, kurā novērtēta smaržvielu iztvaikošana un uzsūkšanās caur ādu, ņemot vērā temperatūru un gaisa kustību. Tas nav mūsu veikts attar tests un nepierāda, ka tas pats piliens siltumā vienmēr smaržos spēcīgāk vai ilgāk. Redakcija iesaka līdzās iespaidiem pierakstīt izmēģinājuma apstākļus.

Pirmajai iepazīšanai izvēlieties aprakstu ar jūs interesējošām notīm. Vērtējiet savu iespaidu, ievērojot konkrētā produkta lietošanas norādījumus. Tas ir redakcijas ieteikums, nevis apstiprināta metode ikvienam piemērota aromāta atrašanai.

Vairāk par šo tēmu lasiet ceļvedī: Kā lietot eļļas smaržas?.

ES Kosmētikas līdzekļu regulas 1223/2009 19. pantā noteiktas marķējuma prasības. Norādāmajā informācijā ietilpst atbildīgās personas identitāte un adrese, kā arī sastāvdaļu saraksts; pantā paredzēti arī konkrētas informācijas sniegšanas nosacījumi un izņēmumi. Ja minimālais derīguma termiņš pārsniedz 30 mēnešus, piemēro noteikumu par lietošanas periodu pēc atvēršanas (PAO), izņemot gadījumus, kad šis jēdziens produktam nav piemērojams. Tāpēc visām eļļas smaržām nepiedēvējam vienādu prasību norādīt datumu vai PAO simbolu.

19. pantā paredzēts smaržvielu kompozīcijas un to izejvielas apzīmēt ar „parfum” vai „aroma”, atsevišķi norādot attiecīgās III pielikuma vielas. Ieraksts „parfum” vien neatklāj visu aromāta formulu. Regulas 2023/1545 pielikumā norādītajām vielām ar pārejas periodu piemēro nosacījumu: produktus, kas atbilda iepriekšējiem, 2023. gada 15. augustā piemērotajiem ierobežojumiem, varēja laist ES tirgū līdz 2026. gada 31. jūlijam un var darīt pieejamus tirgū līdz 2028. gada 31. jūlijam. Tas nav izņēmums jebkādai produkta neatbilstībai.

Lasiet konkrētā produkta marķējumu un ražotāja informāciju. Šis teksts nav juridiska konsultācija vai konkrēta produkta atbilstības apstiprinājums. Par personīgu lietošanu un ādas jutīgumu konsultējieties ar ārstu: raksts nav medicīniska konsultācija.