Extrait de Parfum: Was bedeutet die Aufschrift?

Parfümextrakt, auf Französisch Extrait de Parfum, ist die Bezeichnung für ein konzentriertes Parfüm. Im Ratgeber von The Perfume Society wird Extrakt als eine der Konzentrationskategorien aufgeführt. Der Herausgeber selbst erläutert, dass die Bereiche nur zur Orientierung dienen und sich von Duft zu Duft unterscheiden können. Deshalb lässt sich aus der Bezeichnung nicht die genaue Formulierung im Flakon ablesen.

Es ist wichtig, die Duftkomposition – die Mischung der duftgebenden Stoffe – vom Gesamtprodukt zu unterscheiden. Die Konzentration beschreibt ihren Anteil in der Mischung mit der Basis. Sie ist kein eigenständiges Maß für Gefallen oder Qualität. Deshalb empfiehlt der MARABIKA-Konzentrationsratgeber, den Duft als Ganzes und nicht nur die auf dem Etikett angegebene Stufe zu beurteilen.

Für den Vergleich von EDT und EDP gibt es den gesonderten MARABIKA-Ratgeber „EDT oder EDP“. In diesem Beitrag behandeln wir eine engere Frage: Was lässt sich aus den Aufschriften Extrait, Parfum und Elixir erfahren? Die Kategoriekarten helfen anschließend bei der Wahl des Formats.

„Parfum“ auf dem Frontetikett und „Parfum“ in der Inhaltsstoffliste erfüllen unterschiedliche Funktionen. In Parfümerieratgebern wird Ersteres als Bezeichnung einer Konzentration verwendet. In der Inhaltsstoffliste ist es ein Sammelbegriff für die Duftkomposition. Allein sein Vorkommen in der Liste bedeutet nicht, dass das Produkt die Konzentrationskategorie Parfum hat.

Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 vom 30. November 2009 nennt die Begriffe „Parfum“ oder „Aroma“. Daneben sind Stoffe, für die Anhang III dies vorsieht, gesondert anzugeben. Der Sammelbegriff deckt also nicht sämtliche weiteren Kennzeichnungspflichten ab.

Auf einer Schachtel kann beispielsweise EDP als Bezeichnung stehen, während die Inhaltsstoffliste „Parfum“ aufführt. Diese Angaben widersprechen einander nicht: Die erste benennt die Produktversion, die zweite beschreibt eine Gruppe von Inhaltsstoffen. Stellen Sie beim Lesen der Verpackung zuerst fest, in welchem Bereich Sie das Wort sehen.

In der Orientierungstabelle von The Perfume Society liegt der Bereich für Parfum oberhalb des EDP-Bereichs, beide überschneiden sich jedoch; Versionen mit unterschiedlicher Konzentration können sich auch in ihren Duftnoten unterscheiden. The Perfume Society trennt eine Änderung der Konzentration klar von der Annahme, man erhalte lediglich denselben Duft in stärkerer oder schwächerer Form. Daher lohnt es sich, die Beschreibungen beider Versionen zu lesen.

Zum Vergleich: Diese Veröffentlichung nennt für „Extrakt/festes Parfüm“ 20–30 %, der MARABIKA-Ratgeber für Extrait dagegen 15–40 %. Das sind Orientierungsbereiche zweier Herausgeber, keine Labordaten zu Ihrem Produkt. Die Kategorie der ersten Veröffentlichung umfasst auch feste Parfüms, sodass nicht einmal ihre Bezeichnung völlig identisch ist.

Unterschiedliche Bereiche beweisen für sich genommen weder das Bestehen noch das Fehlen einer Rechtsnorm. Eine rechtliche Aussage muss auf einen konkreten Rechtsakt gestützt werden. Die praktische Schlussfolgerung dieses Artikels ist enger: Für einen genauen Prozentsatz sind Angaben des jeweiligen Herstellers erforderlich. Allgemeine Tabellen reichen für eine Entscheidung über den ausgewählten Flakon nicht aus.

Beispiel: In der Tabelle einer Veröffentlichung sehen Sie einen Bereich für Extrakt, auf der Herstellerseite dagegen nur das Wort „Parfum“. Das sind keine zwei Analysen desselben Produkts. Vergewissern Sie sich zunächst, dass es um dieselbe Version geht, und suchen Sie anschließend nach einer direkten Angabe. Fehlt sie, notieren Sie „Prozentsatz nicht veröffentlicht“ statt eines gewählten Tabellenmittelwerts. So bleibt die Zahl eine Angabe aus der Quelle und wird nicht zu einer erfundenen Produkteigenschaft.

Das Wort „Elixir“ allein reicht nicht aus, um eine Extraktkonzentration zu bestimmen. Die in diesem Artikel verglichenen Ratgeber legen dafür keinen gemeinsamen Prozentbereich fest. Wir machen aus der Aufschrift weder ein Versprechen über die Stärke noch einen Beleg dafür, dass ein bestimmter Hersteller die Formulierung geändert hat. Dafür sind von ihm veröffentlichte Angaben erforderlich.

Wenn in der Herstellerbeschreibung sowohl „Elixir“ als auch „Extrait de Parfum“ steht, lesen Sie beide Angaben zusammen. Die erste hilft, den Namen zu erkennen, die zweite die deklarierte Kategorie. Ist ein Prozentsatz veröffentlicht, notieren Sie ihn getrennt von den Duftnoten. So vermeiden Sie, eine Marketingbezeichnung für eine Messung zu halten.

Raten Sie auch nicht anhand der Farbe des Flakons oder des Wortes „Intense“. Vergleichen Sie bei der Auswahl eindeutig benannte Versionen. Fehlen zu einer Version Angaben, lassen Sie die Frage nach der Zusammensetzung offen und beurteilen Sie den Duft selbst als separate Probe. Dies ist eine redaktionelle Auswahlhilfe, keine Methodik zur Bestimmung der Konzentration.

Die Duftschleppe, auch Sillage genannt, ist die Spur, die ein Duft hinterlässt. Sie ist nicht dasselbe wie die Haltbarkeit – also die Zeit, in der Sie den Duft noch wahrnehmen. Der MARABIKA-Ratgeber warnt davor, aus einer höheren Konzentration automatisch eine weiter reichende Projektion oder einen besseren Duft abzuleiten. Beurteilen Sie diese Fragen getrennt.

Notieren Sie für einen praktischen Vergleich, was Sie aus der Nähe riechen und was Ihnen in Bewegung auffällt. Halten Sie gesondert fest, ob Ihnen die Komposition später noch gefällt. Solche persönlichen Notizen helfen bei der Auswahl, ersetzen jedoch keinen kontrollierten Test von Projektion oder Haltbarkeit und erlauben keine allgemeingültige Rangliste.

MARABIKA hat für diesen Artikel weder die Haltbarkeit noch die Projektion der Düfte gemessen: nicht gemessen. Deshalb geben wir für Extrakte keine allgemeine Stundenzahl an. Eine Duftversion, eine Person und eine Umgebung sind kein Test der gesamten Konzentrationskategorie. In der Tabelle werden Begriffe verglichen, nicht die Ergebnisse durchgeführter Messungen.

Mehr zu diesem Thema erfahren Sie im Ratgeber: Haltbarkeit, Projektion und Sillage.

Beginnen Sie mit einer eindeutig gekennzeichneten Version und einem separaten Teststreifen. The Perfume Society empfiehlt, zunächst einen Papierstreifen zu verwenden und den Duft später auf der Haut zu beurteilen. Notieren Sie bei der Auswahl den vollständigen Namen, damit Sie EDP, Parfum und Elixir später nicht verwechseln.

Prüfen Sie auch die Angaben auf der Verpackung. Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 umfasst die verantwortliche Person, die Menge, das Mindesthaltbarkeitsdatum beziehungsweise den gegebenenfalls geltenden Zeitraum nach dem Öffnen, Vorsichtsangaben, die Charge, den Verwendungszweck und die Inhaltsstoffe. Die konkreten Anforderungen und Ausnahmen sind im Artikel selbst festgelegt; hier wird keine vollständige Kennzeichnungsprüfung vorgenommen.

Die Verordnung (EU) Nr. 655/2013 vom 10. Juli 2013 verlangt geeignete, überprüfbare Nachweise für Aussagen über kosmetische Mittel. Eine attraktive Bezeichnung ersetzt sie nicht. Wenn Ihnen ein konkretes Versprechen wichtig ist, suchen Sie nach der dafür vorgesehenen Begründung statt nach einer allgemeinen Darstellung über Extrakte. Dies ist eine informative Erläuterung, keine Rechtsberatung.

Notieren Sie nach dem Testen der Versionen, welche Sie tragen möchten und warum. Sie können nach dem Duftcharakter wählen, der Ihnen gefällt, und den genauen Konzentrationsanteil unbekannt lassen. Wichtig ist, dass Ihre Entscheidung auf dem beruht, was Sie tatsächlich gelesen oder erlebt haben, und nicht auf einer vermeintlich für alle Hersteller einheitlichen Stufenhierarchie.

Mehr zu diesem Thema erfahren Sie im Ratgeber: Parfum testen: Duftstreifen und Haut.