Extrait de parfum: co toto označení znamená?

Parfémový extrakt, francouzsky extrait de parfum, je označení koncentrovaného parfému. V průvodci The Perfume Society je extrakt uveden jako jedna z kategorií koncentrace. Vydavatel sám vysvětluje, že rozmezí jsou orientační a mohou se u jednotlivých vůní lišit. Z označení proto nelze vyčíst přesnou recepturu v lahvičce.

Je důležité odlišit vonnou kompozici – směs látek vytvářejících vůni – od celého výrobku. Koncentrace popisuje její podíl ve směsi se základem. Není samostatným měřítkem příjemnosti ani kvality. Právě proto průvodce koncentracemi MARABIKA doporučuje hodnotit celou vůni, nikoli pouze stupeň uvedený na etiketě.

Srovnání EDT a EDP se věnuje samostatný průvodce MARABIKA „EDT nebo EDP“. V tomto článku zkoumáme užší otázku: co lze zjistit z označení extrait, parfum a elixir. Karty kategorií pomáhají přejít k výběru formátu.

„Parfum“ na přední straně etikety a „Parfum“ v seznamu složek mají odlišné funkce. V průvodcích parfumerií se první používá jako název koncentrace. V seznamu složek jde o obecný výraz pro vonnou kompozici. Samotná přítomnost slova mezi složkami neznamená, že výrobek má koncentraci parfum.

Ustanovení čl. 19 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1223/2009 ze dne 30. listopadu 2009 uvádí výrazy „parfum“ nebo „aroma“. Látky, u nichž to stanoví příloha III, musí být vedle nich uvedeny samostatně. Obecný výraz tedy nezastupuje všechny ostatní povinnosti týkající se označování.

Například na krabičce může být označení EDP a v seznamu složek „Parfum“. Tyto údaje si neodporují: první označuje verzi výrobku, druhý popisuje skupinu složek. Při čtení obalu nejprve zjistěte, ve kterém poli se slovo nachází.

V orientační tabulce The Perfume Society je rozmezí pro parfum výše než rozmezí pro EDP, obě se však překrývají; verze s různou koncentrací se mohou lišit i vonnými tóny. The Perfume Society jasně odlišuje změnu koncentrace od předpokladu, že vznikne pouze silnější nebo slabší podoba stejné vůně. Proto stojí za to přečíst si popisy obou verzí.

Pro srovnání: tato publikace uvádí pro „Extract/solid perfume“ rozmezí 20–30 %, zatímco průvodce MARABIKA pro Extrait uvádí 15–40 %. Jde o orientační rozmezí dvou vydavatelů, nikoli o laboratorní údaje o vašem výrobku. Kategorie v první publikaci zahrnuje také tuhé parfémy, takže ani název kategorie není zcela stejný.

Rozdílná rozmezí sama o sobě nedokládají existenci ani neexistenci právní normy. Právní tvrzení je třeba podložit konkrétním právním aktem. Praktický závěr tohoto článku je užší: pro přesné procento potřebujete údaje konkrétního výrobce. Obecné tabulky nestačí k závěru o vybrané lahvičce.

Příklad: v tabulce jedné publikace vidíte rozmezí pro extrakt, zatímco na stránce výrobce pouze slovo „Parfum“. Nejde o dvě analýzy téhož výrobku. Nejprve se ujistěte, že se jedná o stejnou verzi, a poté hledejte přímé prohlášení. Pokud chybí, zapište „procento neuvedeno“ místo průměru vybraného z tabulky. Číslo tak zůstane popisem zdroje a nestane se smyšlenou vlastností výrobku.

Samotné slovo „Elixir“ nestačí k určení koncentrace extraktu. Příručky porovnávané v tomto článku pro toto označení nedefinují společné procentní rozmezí. Neděláme z něj ani příslib intenzity, ani důkaz, že konkrétní výrobce změnil recepturu. K tomu jsou potřeba informace, které zveřejnil výrobce.

Pokud popis výrobce obsahuje „Elixir“ i „Extrait de parfum“, čtěte oba údaje společně. První pomáhá rozpoznat název, druhý deklarovanou kategorii. Je-li zveřejněno procento, zapište je odděleně od vonných tónů. Vyhnete se tak tomu, že marketingový název budete považovat za měření.

Nehádejte ani podle barvy lahvičky nebo slova „Intense“. Při výběru porovnávejte jasně pojmenované verze. Pokud u jedné chybějí informace, nechte otázku složení otevřenou a samotnou vůni posuzujte jako samostatný vzorek. Jde o redakční postup při výběru, nikoli o metodu určování koncentrace.

Vonná stopa neboli sillage je stopa, kterou vůně zanechává. Liší se od výdrže, tedy doby, po kterou vůni stále vnímáte. Průvodce MARABIKA upozorňuje, že vyšší koncentrace automaticky neznamená širší projekci ani lepší vůni. Tyto otázky posuzujte odděleně.

Pro praktické srovnání si zapište, co vnímáte zblízka a čeho si všímáte při pohybu. Samostatně zaznamenejte, zda se vám kompozice líbí i později. Takové osobní poznámky pomáhají při výběru, ale nenahrazují kontrolovaný test projekce nebo výdrže a neumožňují stanovit univerzální pořadí.

MARABIKA pro tento článek neměřila výdrž ani projekci vůní: neměřeno. Proto extraktům nepřisuzujeme společný počet hodin. Jedna verze vůně, jeden člověk a jedno prostředí nejsou testem celé kategorie koncentrace. Tabulka porovnává pojmy, nikoli výsledky provedených měření.

Více o tématu najdete v průvodci: Výdrž, projekce a vonná stopa.

Začněte jasně označenou verzí a samostatným testovacím papírkem. The Perfume Society doporučuje začít papírovým proužkem a později vůni posoudit na pokožce. Při výběru si zapište celý název, abyste později nezaměnili EDP, parfum a elixir.

Zkontrolujte také údaje na obalu. Článek 19 nařízení (ES) č. 1223/2009 zahrnuje odpovědnou osobu, množství, datum minimální trvanlivosti nebo případně dobu po otevření, bezpečnostní upozornění, šarži, funkci a složky. Konkrétní požadavky a výjimky jsou uvedeny v samotném článku; zde nepředkládáme úplný audit označení.

Nařízení (EU) č. 655/2013 ze dne 10. července 2013 vyžaduje, aby tvrzení o kosmetických přípravcích byla podložena přiměřenými a ověřitelnými důkazy. Poutavý název je nenahrazuje. Je-li pro vás konkrétní příslib důležitý, hledejte odůvodnění právě pro něj, nikoli obecný příběh o extraktech. Toto je informativní vysvětlení, nikoli právní poradenství.

Po vyzkoušení verzí si poznamenejte, kterou byste chtěli používat a proč. Můžete si vybrat podle charakteru vůně, který se vám líbí, a přesné procento koncentrace ponechat jako neznámé. Důležité je, aby rozhodnutí vycházelo z toho, co jste skutečně četli nebo zažili, nikoli z domnělé hierarchie stupňů společné všem výrobcům.

Více o tématu najdete v průvodci: Jak vyzkoušet parfém: papírek a pokožka.