Extrait de parfum: ko nozīmē šis uzraksts?

Smaržu ekstrakts, franciski extrait de parfum, ir koncentrētu smaržu apzīmējums. „The Perfume Society” ceļvedī ekstrakts minēts kā viena no koncentrācijas kategorijām. Pats izdevējs paskaidro, ka diapazoni ir orientējoši un dažādām smaržām var atšķirties. Tāpēc no nosaukuma nevar noteikt precīzu pudelītes formulu.

Svarīgi nošķirt smaržvielu kompozīciju — smaržas veidojošu vielu maisījumu — no visa produkta. Koncentrācija raksturo tās īpatsvaru maisījumā ar bāzi. Tas nav atsevišķs baudījuma vai kvalitātes mērs. Tieši tāpēc MARABIKA koncentrāciju ceļvedis iesaka vērtēt smaržas kopumā, nevis tikai uz etiķetes norādīto pakāpi.

EDT un EDP salīdzināšanai ir veltīts atsevišķs MARABIKA ceļvedis „EDT vai EDP”. Šajā ierakstā aplūkojam šaurāku jautājumu: ko var uzzināt no uzrakstiem extrait, parfum un elixir. Kategoriju kartītes palīdz pāriet pie formāta izvēles.

„Parfum” uz priekšējās etiķetes un „Parfum” sastāvdaļu sarakstā pilda atšķirīgas funkcijas. Parfimērijas ceļvežos pirmais tiek lietots kā koncentrācijas apzīmējums. Sastāvdaļu sarakstā tas ir vispārīgs smaržvielu kompozīcijas termins. Tas vien, ka šis termins ir sastāvā, nenozīmē, ka produktam ir parfum koncentrācija.

2009. gada 30. novembra Regulas (EK) Nr. 1223/2009 19. panta 1. punkta g) apakšpunktā ir norādīti termini „parfum” vai „aroma”. Līdzās tiem atsevišķi jānorāda vielas, kuru atsevišķu norādīšanu paredz III pielikums. Tātad vispārīgais termins neatceļ visus pārējos marķēšanas pienākumus.

Piemēram, uz kārbiņas var būt apzīmējums EDP, bet sastāvdaļu sarakstā — „Parfum”. Šie ieraksti nav savstarpēji pretrunīgi: pirmais nosauc produkta versiju, otrais raksturo sastāvdaļu grupu. Lasot iepakojumu, vispirms nosakiet, kurā tā laukā redzat šo vārdu.

„The Perfume Society” orientējošajā tabulā parfum diapazons atrodas augstāk par EDP diapazonu, taču tie pārklājas; dažādas koncentrācijas versijas var atšķirties arī nošu ziņā. „The Perfume Society” skaidri nošķir koncentrācijas maiņu no pieņēmuma, ka rezultāts ir tikai stiprāka vai vājāka tā paša aromāta versija. Tāpēc ir vērts izlasīt abu versiju aprakstus.

Salīdzinājumam: šajā izdevumā kategorijai „Extract/solid perfume” norādīti 20–30 %, bet MARABIKA ceļvedī Extrait — 15–40 %. Tie ir divu izdevēju orientējošie diapazoni, nevis laboratorijas dati par jūsu produktu. Pirmā izdevuma kategorijā ietilpst arī cietās smaržas, tāpēc pat tās nosaukums nav pilnīgi tāds pats.

Atšķirīgi diapazoni paši par sevi nepierāda tiesību normas esamību vai neesamību. Juridisks apgalvojums jāpamato ar konkrētu tiesību aktu. Šā raksta praktiskais secinājums ir šaurāks: lai uzzinātu precīzu procentu, vajadzīgi konkrētā ražotāja dati. Ar vispārīgām tabulām nepietiek, lai spriestu par izvēlēto pudelīti.

Piemērs: viena izdevuma tabulā redzat ekstrakta diapazonu, bet ražotāja lapā — tikai vārdu „Parfum”. Tās nav divas viena un tā paša produkta analīzes. Vispirms pārliecinieties, ka runa ir par vienu un to pašu versiju, pēc tam meklējiet tiešu deklarāciju. Ja tās nav, pierakstiet „procents nav publicēts”, nevis izvēlētās tabulas vidējo vērtību. Tādējādi skaitlis paliek avota apraksts un nekļūst par izdomātu produkta īpašību.

Ar vārdu „Elixir” vien nepietiek, lai noteiktu ekstrakta koncentrāciju. Šajā rakstā salīdzinātie ceļveži tam nenosaka kopīgu procentuālo diapazonu. Mēs nepārvēršam uzrakstu ne par stipruma solījumu, ne par pierādījumu, ka konkrētais ražotājs ir mainījis formulu. Tam vajadzīga ražotāja publicētā informācija.

Ja ražotāja aprakstā ir gan „Elixir”, gan „Extrait de parfum”, lasiet abus ierakstus kopā. Pirmais palīdz atpazīt nosaukumu, otrais — deklarēto kategoriju. Ja ir publicēts procents, pierakstiet to atsevišķi no notīm. Tā izvairīsieties no situācijas, kad mārketinga nosaukumu noturat par mērījumu.

Nav jāmin arī pēc pudelītes krāsas vai vārda „Intense”. Izvēloties salīdziniet skaidri nosauktas versijas. Ja par vienu no tām trūkst informācijas, jautājumu par sastāvu atstājiet atklātu, bet pašas smaržas vērtējiet kā atsevišķu paraugu. Tas ir redakcionāls izvēles paņēmiens, nevis koncentrācijas noteikšanas metodika.

Šleife jeb sillage ir smaržu atstātā pēda. Šleife nav tas pats, kas noturība — laiks, cik ilgi vēl jūtat smaržas. MARABIKA ceļvedis brīdina, ka lielāka koncentrācija pati par sevi nenozīmē plašāku projekciju vai labākas smaržas. Vērtējiet šos jautājumus atsevišķi.

Praktiskam salīdzinājumam pierakstiet, ko sajūtat tuvumā un ko pamanāt kustoties. Atsevišķi atzīmējiet, vai vēlāk kompozīcija jums joprojām patīk. Šādas personiskas piezīmes palīdz izvēlēties, taču neaizstāj kontrolētu projekcijas vai noturības testu un neļauj publicēt universālu reitingu.

MARABIKA šim rakstam smaržu noturību un projekciju nemērīja: mērījumi nav veikti. Tāpēc ekstraktiem nepiešķiram vispārīgu stundu skaitu. Viena smaržu versija, viens cilvēks un viena vide nav visas koncentrācijas kategorijas tests. Tabulā salīdzināti jēdzieni, nevis veikto mērījumu rezultāti.

Vairāk par šo tēmu lasiet ceļvedī: Noturība, projekcija un šleifs.

Sāciet ar skaidri marķētu versiju un atsevišķu teststrēmeli. „The Perfume Society” iesaka sākumā izmantot papīra strēmeli, bet vēlāk novērtēt smaržas uz ādas. Izvēloties pierakstiet pilnu nosaukumu, lai vēlāk nesajauktu EDP, parfum un elixir.

Pārbaudiet arī informāciju uz iepakojuma. Regulas (EK) Nr. 1223/2009 19. pants aptver atbildīgo personu, daudzumu, derīguma termiņu vai piemērojamo laikposmu pēc atvēršanas, piesardzības informāciju, partiju, funkciju un sastāvdaļas. Konkrētās prasības un izņēmumi ir noteikti pašā pantā; šeit netiek sniegts pilnīgs marķējuma audits.

2013. gada 10. jūlija Regula (ES) Nr. 655/2013 prasa kosmētikas līdzekļu apgalvojumus pamatot ar atbilstošiem, pārbaudāmiem pierādījumiem. Pievilcīgs nosaukums tos neaizstāj. Ja jums ir svarīgs konkrēts solījums, meklējiet tieši tam paredzētu pamatojumu, nevis vispārīgu stāstījumu par ekstraktiem. Šis ir informatīvs skaidrojums, nevis juridiska konsultācija.

Pēc versiju izmēģināšanas atzīmējiet, kuru vēlētos lietot un kāpēc. Varat izvēlēties pēc sev tīkamā smaržu rakstura, bet precīzo koncentrācijas procentu atstāt nezināmu. Svarīgi, lai lēmums būtu balstīts uz to, ko patiešām izlasījāt vai pieredzējāt, nevis uz šķietamu, visiem ražotājiem vienādu pakāpju hierarhiju.

Vairāk par šo tēmu lasiet ceļvedī: Kā izmēģināt smaržas: uz testera strēmelītes un ādas.