Extrait de parfum: vad betyder beteckningen?

Parfymextrakt, på franska extrait de parfum, är en beteckning för koncentrerad parfym. I guiden från The Perfume Society presenteras extrakt som en av koncentrationskategorierna. Utgivaren förklarar själv att intervallen är vägledande och kan skilja sig mellan dofter. Därför går det inte att utläsa den exakta formeln i flaskan ur beteckningen.

Det är viktigt att skilja doftkompositionen – blandningen av doftskapande ämnen – från hela produkten. Koncentrationen beskriver dess andel i blandningen med basen. Den är inte ett fristående mått på hur behaglig eller bra doften är. Just därför rekommenderar MARABIKAs koncentrationsguide att hela doften bedöms, inte bara steget på etiketten.

En separat MARABIKA-guide, ”EDT eller EDP”, jämför EDT och EDP. I den här artikeln behandlar vi en snävare fråga: vad kan man få veta av beteckningarna extrait, parfum och elixir? Kategorikorten hjälper dig vidare till valet av produktform.

”Parfum” på framsidans etikett och ”Parfum” i ingrediensförteckningen fyller olika funktioner. I parfymguider används det första som en koncentrationsbeteckning. I ingrediensförteckningen är det en samlingsbeteckning för doftkompositionen. Att ordet finns där innebär inte i sig att produkten har parfumkoncentration.

Artikel 19, punkt 1 g, i förordning (EG) nr 1223/2009 av den 30 november 2009 anger termerna ”parfum” eller ”aroma”. Ämnen som enligt bilaga III ska anges separat måste stå bredvid dem. Samlingsbeteckningen undanröjer alltså inte alla andra märkningsskyldigheter.

På förpackningen kan det till exempel stå EDP, medan ingrediensförteckningen innehåller ”Parfum”. Uppgifterna motsäger inte varandra: den första anger produktversionen och den andra beskriver en ingrediensgrupp. När du läser förpackningen bör du först fastställa i vilket fält ordet står.

I The Perfume Societys vägledande tabell ligger intervallet för parfum högre än intervallet för EDP, men de överlappar; versioner med olika koncentration kan också skilja sig åt i noterna. The Perfume Society skiljer tydligt mellan en förändrad koncentration och antagandet att resultatet bara är en starkare eller svagare version av samma doft. Därför är det värt att läsa båda versionernas beskrivningar.

Som jämförelse anger denna publikation 20–30 % för ”Extract/solid perfume”, medan MARABIKAs guide anger 15–40 % för Extrait. Det är vägledande intervall från två utgivare, inte laboratoriedata om din produkt. Den första publikationens kategori omfattar även fast parfym, så inte ens kategorinamnen överensstämmer helt.

Att intervallen skiljer sig bevisar inte i sig att en rättsregel finns eller saknas. Ett juridiskt påstående måste stödjas av en bestämd rättsakt. Den praktiska slutsatsen i artikeln är snävare: för en exakt procenthalt behövs uppgifter från den aktuella tillverkaren. Allmänna tabeller räcker inte för ett beslut om den valda flaskan.

Exempel: i en utgivares tabell ser du ett intervall för extrakt, men på tillverkarens sida står bara ordet ”Parfum”. Det är inte två analyser av samma produkt. Kontrollera först att det gäller samma version och sök sedan efter en direkt uppgift. Om den saknas, skriv ”procenthalt ej publicerad” i stället för ett valt medelvärde ur tabellen. Då förblir siffran en beskrivning av källan och blir inte en påhittad produktegenskap.

Ordet ”Elixir” räcker inte ensamt för att fastställa en extraktkoncentration. Guiderna som jämförs i artikeln definierar inget gemensamt procentintervall för beteckningen. Vi gör den varken till ett löfte om styrka eller till ett bevis för att en viss tillverkare har ändrat formeln. För det behövs tillverkarens publicerade information.

Om tillverkarens beskrivning innehåller både ”Elixir” och ”Extrait de parfum” ska du läsa uppgifterna tillsammans. Den första hjälper dig att känna igen namnet och den andra den deklarerade kategorin. Om en procenthalt har publicerats, anteckna den separat från noterna. Då undviker du att ta ett marknadsföringsnamn för en mätning.

Gissa inte heller utifrån flaskans färg eller ordet ”Intense”. Jämför tydligt namngivna versioner när du väljer. Om information saknas för en av dem, låt frågan om sammansättningen vara öppen och bedöm själva doften som ett separat prov. Detta är ett redaktionellt sätt att välja, inte en metod för att fastställa koncentrationen.

Sillage, eller doftspår, är spåret som en doft lämnar efter sig. Det är inte samma sak som varaktighet – tiden då doften fortfarande kan uppfattas. MARABIKAs guide varnar för att en högre koncentration inte automatiskt innebär bredare spridning eller en bättre doft. Bedöm dessa frågor var för sig.

Anteckna för en praktisk jämförelse vad du uppfattar på nära håll och vad du märker när du rör dig. Notera separat om du fortfarande tycker om kompositionen senare. Sådana personliga anteckningar hjälper vid valet, men ersätter inte ett kontrollerat test av spridning eller varaktighet och medger ingen allmängiltig rangordning.

MARABIKA mätte inte dofternas varaktighet eller spridning för den här artikeln: inte uppmätt. Därför anger vi inget allmänt antal timmar för extrakt. En doftversion, en person och en miljö är inte ett test av hela koncentrationskategorin. Tabellen jämför begrepp, inte resultat från utförda mätningar.

Läs mer om ämnet i guiden: Varaktighet, projektion och sillage.

Börja med en tydligt märkt version och en separat doftremsa. The Perfume Society rekommenderar att först använda en pappersremsa och sedan bedöma doften på huden. Anteckna hela namnet när du väljer, så att du inte blandar ihop EDP, parfum och elixir senare.

Kontrollera även uppgifterna på förpackningen. Artikel 19 i förordning (EG) nr 1223/2009 omfattar ansvarig person, mängd, minsta hållbarhet eller tillämplig period efter öppnandet, försiktighetsinformation, sats, funktion och ingredienser. De exakta kraven och undantagen fastställs i själva artikeln; här görs ingen fullständig märkningsgranskning.

Förordning (EU) nr 655/2013 av den 10 juli 2013 kräver lämplig och verifierbar bevisning för påståenden om kosmetiska produkter. Ett tilltalande namn ersätter inte sådan bevisning. Om ett visst löfte är viktigt för dig, sök efter underlaget för just det i stället för en allmän berättelse om extrakt. Detta är en informativ förklaring, inte juridisk rådgivning.

Anteckna efter testet vilken version du skulle vilja bära och varför. Du kan välja efter den doftkaraktär du tycker om och låta den exakta koncentrationsprocenten förbli okänd. Det viktiga är att beslutet bygger på det du faktiskt har läst eller upplevt, inte på en förmodat enhetlig steghierarki för alla tillverkare.

Läs mer om ämnet i guiden: Så testar du parfym: på doftsticka och hud.