Extrait de parfum: ką reiškia užrašas?

Kvepalų ekstraktas, prancūziškai extrait de parfum, yra koncentruotų kvepalų pavadinimas. „The Perfume Society“ gide ekstraktas pateikiamas kaip viena koncentracijos kategorijų. Pats leidėjas paaiškina, kad intervalai orientaciniai ir gali skirtis tarp kvapų. Todėl iš pavadinimo negalima nuskaityti tikslios buteliuko formulės.

Svarbu atskirti kvapiąją kompoziciją – kvapą kuriančių medžiagų mišinį – nuo viso produkto. Koncentracija apibūdina jos dalį mišinyje su pagrindu. Tai nėra atskiras malonumo ar kokybės matas. MARABIKA koncentracijų gidas būtent todėl siūlo vertinti visą kvapą, o ne vien etiketės pakopą.

EDT ir EDP palyginimui skirtas atskiras MARABIKA gidas „EDT ar EDP“. Šiame įraše nagrinėjame siauresnį klausimą: ką galima sužinoti iš extrait, parfum ir elixir užrašų. Kategorijų kortelės padeda pereiti prie formato pasirinkimo.

„Parfum“ priekinėje etiketėje ir „Parfum“ ingredientų sąraše atlieka skirtingą darbą. Parfumerijos giduose pirmasis vartojamas kaip koncentracijos pavadinimas. Ingredientų sąraše tai bendras kvapiosios kompozicijos terminas. Vien jo buvimas sudėtyje nepasako, kad gaminys yra parfum koncentracijos.

2009 m. lapkričio 30 d. Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 19 straipsnio 1 dalies g punktas nurodo terminus „parfum“ arba „aroma“. Greta jų turi būti atskirai įrašomos medžiagos, kurioms tai numato III priedas. Vadinasi, bendras terminas neuždengia visų kitų ženklinimo pareigų.

Pavyzdžiui, ant dėžutės gali būti EDP pavadinimas, o ingredientuose – „Parfum“. Šie įrašai vienas kitam neprieštarauja: pirmasis įvardija produkto versiją, antrasis apibūdina ingredientų grupę. Skaitydami pakuotę pirmiausia nustatykite, kuriame jos lauke matote žodį.

„The Perfume Society“ orientacinėje lentelėje parfum intervalas yra aukščiau už EDP intervalą, tačiau jie persidengia; skirtingos koncentracijos versijos gali skirtis ir natomis. „The Perfume Society“ aiškiai atskiria koncentracijos pakeitimą nuo prielaidos, kad gaunamas tik stipresnis ar silpnesnis tas pats kvapas. Todėl verta perskaityti abiejų versijų aprašymus.

Palyginimui: šis leidinys „Extract/solid perfume“ pateikia 20–30 %, o MARABIKA gidas Extrait – 15–40 %. Tai dviejų leidėjų orientaciniai intervalai, ne laboratorijos duomenys apie jūsų gaminį. Pirmojo leidinio kategorija apima ir kietuosius kvepalus, todėl net jos pavadinimas nėra visiškai toks pat.

Skirtingi intervalai patys savaime neįrodo teisės normos buvimo ar nebuvimo. Teisinį teiginį reikia grįsti konkrečiu aktu. Šio straipsnio praktinė išvada siauresnė: norint tikslaus procento, reikia konkretaus gamintojo duomenų. Bendrų lentelių neužtenka sprendimui apie pasirinktą buteliuką.

Pavyzdys: vieno leidinio lentelėje matote ekstrakto intervalą, o gamintojo puslapyje – tik žodį „Parfum“. Tai nėra dvi to paties gaminio analizės. Pirma įsitikinkite, kad kalbama apie tą pačią versiją, paskui ieškokite tiesioginės deklaracijos. Jei jos nėra, užsirašykite „procentas nepaskelbtas“, o ne pasirinktą lentelės vidurkį. Taip skaičius lieka šaltinio aprašu ir netampa išgalvota produkto savybe.

Vien žodžio „Elixir“ nepakanka ekstrakto koncentracijai nustatyti. Šiame straipsnyje lyginami gidai neapibrėžia jam bendro procentinio intervalo. Užrašo nepaverčiame nei pažadu apie stiprumą, nei įrodymu, kad konkretus gamintojas pakeitė formulę. Tam reikia jo paskelbtos informacijos.

Jei gamintojo aprašyme yra ir „Elixir“, ir „Extrait de parfum“, skaitykite abu įrašus kartu. Pirmasis padeda atpažinti pavadinimą, antrasis – deklaruojamą kategoriją. Kai paskelbtas procentas, užsirašykite jį atskirai nuo natų. Taip išvengsite situacijos, kai rinkodaros pavadinimą palaikote matavimu.

Nereikia spėti ir pagal buteliuko spalvą ar žodį „Intense“. Rinkdamiesi lyginkite aiškiai įvardytas versijas. Jei vienai trūksta informacijos, klausimą apie sudėtį palikite atvirą, o patį kvapą vertinkite kaip atskirą bandinį. Tai redakcinis pasirinkimo būdas, ne koncentracijos nustatymo metodika.

Šleifas, arba sillage, yra kvapo paliekamas pėdsakas. Jis nėra tas pats, kas išsilaikymas – laikas, kurį kvapą dar juntate. MARABIKA gidas perspėja, kad didesnė koncentracija savaime nereiškia platesnės sklaidos ar geresnio kvapo. Šiuos klausimus vertinkite atskirai.

Praktiniam palyginimui užsirašykite, ką jaučiate iš arti ir ką pastebite judėdami. Atskirai pasižymėkite, ar vėliau tebepatinka kompozicija. Tokie asmeniniai užrašai padeda pasirinkti, tačiau nepakeičia kontroliuoto sklaidos ar išsilaikymo bandymo ir neleidžia paskelbti universalaus reitingo.

MARABIKA šiam straipsniui kvapų išsilaikymo ir sklaidos nematavo: nematuota. Todėl ekstraktams nesuteikiame bendro valandų skaičiaus. Viena kvapo versija, vienas žmogus ir viena aplinka nėra visos koncentracijos kategorijos bandymas. Lentelėje lyginamos sąvokos, o ne atliktų matavimų rezultatai.

Skaitykite daugiau šia tema: Išliekamumas, projekcija ir šleifas.

Pradėkite nuo aiškiai pažymėtos versijos ir atskiros testavimo juostelės. „The Perfume Society“ siūlo pradžioje naudoti popierinę juostelę, vėliau kvapą įvertinti ant odos. Rinkdamiesi užrašykite visą pavadinimą, kad vėliau nesumaišytumėte EDP, parfum ir elixir.

Patikrinkite ir pakuotės duomenis. Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 19 straipsnis apima atsakingą asmenį, kiekį, tinkamumo terminą ar taikomą laikotarpį po atidarymo, atsargumo informaciją, partiją, funkciją ir ingredientus. Konkretūs reikalavimai bei išimtys nustatyti pačiame straipsnyje; čia nepateikiamas visas ženklinimo auditas.

2013 m. liepos 10 d. Reglamentas (ES) Nr. 655/2013 reikalauja tinkamų, patikrinamų įrodymų kosmetikos teiginiams. Patrauklus pavadinimas jų neatstoja. Jei svarbus konkretus pažadas, ieškokite jam skirto pagrindimo, o ne bendro pasakojimo apie ekstraktus. Tai informacinis paaiškinimas, ne teisinė konsultacija.

Išbandę versijas pasižymėkite, kurią norėtumėte dėvėti, ir kodėl. Galite rinktis pagal patinkantį kvapo charakterį, o tikslų koncentracijos procentą palikti nežinomą. Svarbu, kad sprendimas būtų pagrįstas tuo, ką iš tikrųjų perskaitėte ar patyrėte, o ne tariama visiems gamintojams vienoda pakopų hierarchija.

Skaitykite daugiau šia tema: Kaip išbandyti kvepalus: juostelė ir oda.