Extrait de parfum: Hvad betyder betegnelsen?

Parfumeekstrakt, på fransk extrait de parfum, er en betegnelse for koncentreret parfume. I guiden fra The Perfume Society præsenteres ekstrakt som en af koncentrationskategorierne. Udgiveren forklarer selv, at intervallerne er vejledende og kan variere fra duft til duft. Derfor kan man ikke aflæse den præcise formel i flasken ud fra betegnelsen.

Det er vigtigt at skelne duftkompositionen – blandingen af duftskabende stoffer – fra hele produktet. Koncentrationen beskriver dens andel i blandingen med basen. Den er ikke et selvstændigt mål for behag eller kvalitet. Netop derfor anbefaler MARABIKAs koncentrationsguide at vurdere hele duften og ikke kun trinnet på etiketten.

MARABIKAs særskilte guide ”EDT eller EDP” sammenligner EDT og EDP. I denne artikel behandler vi et mere afgrænset spørgsmål: Hvad kan betegnelserne extrait, parfum og elixir fortælle? Kategorikortene hjælper dig videre til valget af format.

”Parfum” på etikettens forside og ”Parfum” i ingredienslisten har forskellige funktioner. I parfumeguider bruges det første som koncentrationsbetegnelse. I ingredienslisten er det en samlebetegnelse for duftkompositionen. At ordet står i listen, betyder ikke i sig selv, at produktet har parfumkoncentration.

Artikel 19, stk. 1, litra g, i forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 angiver termerne ”parfum” eller ”aroma”. Stoffer, som ifølge bilag III skal anføres særskilt, skal stå ved siden af dem. Samlebetegnelsen ophæver altså ikke alle øvrige mærkningsforpligtelser.

På æsken kan der for eksempel stå EDP, mens ingredienslisten indeholder ”Parfum”. Oplysningerne modsiger ikke hinanden: Den første angiver produktversionen, den anden beskriver en ingrediensgruppe. Når du læser emballagen, skal du først fastslå, i hvilket felt ordet står.

I The Perfume Societys vejledende tabel ligger intervallet for parfum højere end intervallet for EDP, men de overlapper; versioner med forskellige koncentrationer kan også have forskellige noter. The Perfume Society skelner tydeligt mellem en ændret koncentration og antagelsen om, at resultatet blot er en stærkere eller svagere udgave af samme duft. Derfor er det værd at læse beskrivelserne af begge versioner.

Til sammenligning angiver denne publikation 20–30 % for ”Extract/solid perfume”, mens MARABIKAs guide angiver 15–40 % for Extrait. Det er vejledende intervaller fra to udgivere, ikke laboratoriedata om dit produkt. Den første publikations kategori omfatter også fast parfume, så selv kategorinavnene er ikke helt de samme.

Forskellige intervaller beviser ikke i sig selv, at en retsregel findes eller ikke findes. Et juridisk udsagn skal underbygges med en bestemt retsakt. Artiklens praktiske konklusion er smallere: En præcis procentdel kræver oplysninger fra den konkrete producent. Generelle tabeller er ikke nok til at træffe en beslutning om den valgte flaske.

Eksempel: I en udgivers tabel ser du et interval for ekstrakt, men på producentens side står kun ordet ”Parfum”. Det er ikke to analyser af samme produkt. Kontrollér først, at det drejer sig om samme version, og søg derefter efter en direkte oplysning. Hvis den mangler, skal du skrive ”procentdel ikke offentliggjort” i stedet for et valgt gennemsnit fra tabellen. Så forbliver tallet en beskrivelse af kilden og bliver ikke til en opdigtet produktegenskab.

Ordet ”Elixir” er ikke i sig selv nok til at fastslå en ekstraktkoncentration. De guider, som sammenlignes i artiklen, definerer ikke et fælles procentinterval for betegnelsen. Vi gør den hverken til et løfte om styrke eller til bevis for, at en bestemt producent har ændret formlen. Det kræver producentens offentliggjorte oplysninger.

Hvis producentens beskrivelse indeholder både ”Elixir” og ”Extrait de parfum”, skal du læse de to oplysninger sammen. Den første hjælper med at genkende navnet, den anden den deklarerede kategori. Hvis en procentdel er offentliggjort, skal du notere den adskilt fra noterne. Så undgår du at forveksle et markedsføringsnavn med en måling.

Gæt heller ikke ud fra flaskens farve eller ordet ”Intense”. Sammenlign tydeligt navngivne versioner, når du vælger. Hvis der mangler oplysninger om en af dem, skal spørgsmålet om sammensætningen stå åbent, mens selve duften vurderes som en særskilt prøve. Det er en redaktionel udvælgelsesmetode, ikke en metode til at fastslå koncentrationen.

Sillage, eller duftspor, er det spor, en duft efterlader. Det er ikke det samme som varighed – den tid, hvor duften stadig kan mærkes. MARABIKAs guide advarer om, at en højere koncentration ikke automatisk betyder større spredning eller en bedre duft. Vurder spørgsmålene hver for sig.

Notér til en praktisk sammenligning, hvad du mærker tæt på, og hvad du bemærker, når du bevæger dig. Notér særskilt, om du stadig kan lide kompositionen senere. Sådanne personlige noter hjælper ved valget, men erstatter ikke en kontrolleret test af spredning eller varighed og giver ikke grundlag for en universel rangordning.

MARABIKA målte ikke duftenes varighed eller spredning til denne artikel: ikke målt. Derfor angiver vi ikke et generelt antal timer for ekstrakter. Én duftversion, én person og ét miljø udgør ikke en test af hele koncentrationskategorien. Tabellen sammenligner begreber, ikke resultater fra udførte målinger.

Læs mere om emnet i guiden: Varighed, projektion og sillage.

Begynd med en tydeligt mærket version og en separat duftstrip. The Perfume Society anbefaler først at bruge en papirstrip og senere vurdere duften på huden. Skriv hele navnet ned, når du vælger, så du ikke senere forveksler EDP, parfum og elixir.

Kontrollér også oplysningerne på emballagen. Artikel 19 i forordning (EF) nr. 1223/2009 omfatter den ansvarlige person, mængde, mindsteholdbarhed eller den relevante periode efter åbning, forsigtighedsoplysninger, batch, funktion og ingredienser. De præcise krav og undtagelser er fastsat i selve artiklen; her foretages ikke en fuldstændig mærkningskontrol.

Forordning (EU) nr. 655/2013 af 10. juli 2013 kræver passende, efterprøvelig dokumentation for anprisninger af kosmetiske produkter. Et tiltalende navn erstatter ikke denne dokumentation. Hvis et bestemt løfte er vigtigt, skal du søge efter underlaget for netop det og ikke en generel fortælling om ekstrakter. Dette er en informativ forklaring, ikke juridisk rådgivning.

Når du har afprøvet versionerne, skal du notere, hvilken du gerne vil bære, og hvorfor. Du kan vælge efter den duftkarakter, du kan lide, og lade den præcise koncentrationsprocent stå som ukendt. Det vigtige er, at beslutningen bygger på det, du faktisk har læst eller oplevet, ikke på et angiveligt ensartet trinhierarki for alle producenter.

Læs mere om emnet i guiden: Sådan tester du parfume: duftstrimmel og hud.