Extrait de parfum: mitä merkintä tarkoittaa?

Hajuvesiuute, ranskaksi extrait de parfum, on tiivistetyn hajuveden nimitys. The Perfume Societyn oppaassa uute esitetään yhtenä pitoisuusluokkana. Julkaisija itse selittää, että vaihteluvälit ovat ohjeellisia ja voivat vaihdella tuoksusta toiseen. Nimityksestä ei siis voi päätellä pullon tarkkaa koostumusta.

On tärkeää erottaa hajustekoostumus – tuoksun muodostavien aineiden seos – koko tuotteesta. Pitoisuus kuvaa tämän seoksen osuutta yhdessä pohjan kanssa. Se ei ole erillinen miellyttävyyden tai laadun mitta. Juuri siksi MARABIKAn pitoisuusopas ehdottaa koko tuoksun arviointia eikä vain etiketin luokkaa.

EDT:n ja EDP:n vertailua varten on erillinen MARABIKAn opas ”EDT vai EDP”. Tässä artikkelissa käsittelemme rajatumpaa kysymystä: mitä extrait-, parfum- ja elixir-merkinnöistä voi päätellä. Kategoriakortit auttavat siirtymään tuotemuodon valintaan.

Etiketin etupuolella olevalla ”Parfum”-merkinnällä ja ainesosaluettelon ”Parfum”-merkinnällä on eri tehtävät. Hajuvesioppaissa ensimmäistä käytetään pitoisuuden nimenä. Ainesosaluettelossa se on hajustekoostumuksen yleistermi. Pelkkä sanan esiintyminen ainesosissa ei tarkoita, että tuote kuuluu parfum-pitoisuusluokkaan.

Asetuksen (EY) N:o 1223/2009, annettu 30. marraskuuta 2009, 19 artiklan 1 kohdan g alakohdassa mainitaan termit ”parfum” tai ”aroma”. Aineet, jotka on liitteen III mukaan ilmoitettava erikseen, on merkittävä niiden rinnalle. Yleistermi ei siis syrjäytä kaikkia muita merkintävelvoitteita.

Esimerkiksi pakkauksessa voi lukea EDP ja ainesosaluettelossa ”Parfum”. Merkinnät eivät ole ristiriidassa keskenään: ensimmäinen nimeää tuoteversion ja toinen kuvaa ainesosaryhmää. Selvitä pakkausta lukiessasi ensin, missä kentässä sana on.

The Perfume Societyn ohjeellisessa taulukossa parfumin pitoisuusväli on EDP:n pitoisuusväliä korkeampi, mutta välit menevät osittain päällekkäin; eri pitoisuusversiot voivat erota myös tuoksunuoteiltaan. The Perfume Society erottaa selvästi pitoisuuden muuttamisen oletuksesta, että tuloksena olisi vain saman tuoksun voimakkaampi tai miedompi versio. Siksi molempien versioiden kuvaukset kannattaa lukea.

Vertailun vuoksi: tässä julkaisussa ”Extract/solid perfume” -luokan vaihteluväliksi annetaan 20–30 %, kun taas MARABIKAn oppaassa Extrait-luokan vaihteluväli on 15–40 %. Nämä ovat kahden julkaisijan ohjeellisia vaihteluvälejä, eivät laboratoriotietoja tuotteestasi. Ensimmäisen julkaisun luokkaan sisältyvät myös kiinteät hajuvedet, joten edes luokkien nimet eivät ole täysin samat.

Eri vaihteluvälit eivät yksin todista oikeussäännön olemassaoloa tai puuttumista. Oikeudellinen väite on perusteltava tietyllä säädöksellä. Tämän artikkelin käytännön päätelmä on suppeampi: tarkan prosentin selvittämiseen tarvitaan kyseisen valmistajan tiedot. Yleiset taulukot eivät riitä valittua pulloa koskevaan päätelmään.

Esimerkki: yhden julkaisun taulukossa näkyy uutteen vaihteluväli, mutta valmistajan sivulla vain sana ”Parfum”. Kyse ei ole kahdesta saman tuotteen analyysistä. Varmista ensin, että kyseessä on sama versio, ja etsi sitten suora ilmoitus. Jos sitä ei ole, kirjoita ”prosenttia ei ilmoitettu” sen sijaan, että valitsisit taulukon keskiarvon. Näin luku pysyy lähteen kuvauksena eikä muutu keksityksi tuoteominaisuudeksi.

Pelkkä sana ”Elixir” ei riitä uutteen pitoisuuden määrittämiseen. Tässä artikkelissa vertailtavat oppaat eivät määrittele merkinnälle yhteistä prosentuaalista vaihteluväliä. Emme tee siitä lupausta voimakkuudesta emmekä näyttöä siitä, että tietty valmistaja olisi muuttanut koostumusta. Siihen tarvitaan valmistajan julkaisemia tietoja.

Jos valmistajan kuvauksessa ovat sekä ”Elixir” että ”Extrait de parfum”, lue merkinnät yhdessä. Ensimmäinen auttaa tunnistamaan nimen ja toinen ilmoitetun luokan. Kun prosentti on julkaistu, kirjaa se erilleen tuoksunuoteista. Näin markkinointinimeä ei erehdy pitämään mittauksena.

Älä arvaa myöskään pullon värin tai sanan ”Intense” perusteella. Vertaa valitessasi selkeästi nimettyjä versioita. Jos yhdestä puuttuu tietoja, jätä koostumusta koskeva kysymys avoimeksi ja arvioi itse tuoksua erillisenä näytteenä. Tämä on toimituksen ehdottama valintatapa, ei menetelmä pitoisuuden määrittämiseen.

Tuoksuvana eli sillage on tuoksun jälkeensä jättämä vana. Se ei ole sama asia kuin kesto eli aika, jonka tuoksun vielä havaitset. MARABIKAn opas muistuttaa, ettei suurempi pitoisuus automaattisesti merkitse laajempaa leviävyyttä tai parempaa tuoksua. Arvioi nämä kysymykset erikseen.

Käytännön vertailua varten kirjaa, mitä havaitset lähietäisyydeltä ja mitä huomaat liikkuessasi. Merkitse erikseen, pidätkö koostumuksesta vielä myöhemmin. Tällaiset henkilökohtaiset muistiinpanot auttavat valinnassa, mutta ne eivät korvaa kontrolloitua leviävyyden tai keston testiä eivätkä oikeuta yleispätevään paremmuusjärjestykseen.

MARABIKA ei ole mitannut tuoksujen kestoa tai leviävyyttä tätä artikkelia varten: ei mitattu. Siksi emme ilmoita uutteille yhteistä tuntimäärää. Yksi tuoksuversio, yksi ihminen ja yksi ympäristö eivät ole koko pitoisuusluokan testi. Taulukossa vertaillaan käsitteitä, ei tehtyjen mittausten tuloksia.

Lue lisää aiheesta oppaasta: Kesto, leviävyys ja tuoksuvana.

Aloita selkeästi merkitystä versiosta ja erillisestä tuoksuliuskasta. The Perfume Society suosittelee aloittamaan paperiliuskasta ja arvioimaan tuoksua myöhemmin iholla. Kirjaa valitessasi koko nimi, jotta et myöhemmin sekoita EDP:tä, parfumia ja elixiriä keskenään.

Tarkista myös pakkauksen tiedot. Asetuksen (EY) N:o 1223/2009 19 artikla kattaa vastuuhenkilön, määrän, vähimmäissäilyvyysajan tai soveltuvissa tapauksissa avaamisen jälkeisen käyttöajan, varotoimia koskevat tiedot, erän, käyttötarkoituksen ja ainesosat. Tarkat vaatimukset ja poikkeukset esitetään itse artiklassa; tässä ei tehdä kattavaa merkintöjen tarkastusta.

10. heinäkuuta 2013 annettu asetus (EU) N:o 655/2013 edellyttää kosmetiikkaväitteiden tueksi asianmukaista ja todennettavissa olevaa näyttöä. Houkutteleva nimi ei korvaa sitä. Jos tietty lupaus on tärkeä, etsi juuri sitä koskevat perustelut yleisen uutteita käsittelevän kertomuksen sijaan. Tämä teksti on informatiivinen selitys eikä oikeudellista neuvontaa.

Kun olet kokeillut versioita, merkitse, mitä niistä haluaisit käyttää ja miksi. Voit valita pitämäsi tuoksuluonteen perusteella ja jättää tarkan pitoisuusprosentin tuntemattomaksi. Tärkeää on, että päätös perustuu siihen, mitä olet todella lukenut tai kokenut, eikä oletettuun, kaikille valmistajille yhteiseen luokkahierarkiaan.

Lue lisää aiheesta oppaasta: Näin testaat hajuvettä: tuoksuliuskalla ja iholla.